2020-09-08 | 박민주 기자

汉江便利店终遭关停…不懂事的年轻人令个体户“暗自苦闷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,决定自8日下午2时起管控汝矣岛、纛岛、盘浦等主要汉江公园内的人群密集区域,经营汉江小卖店的店主们因此愁绪加深。

这是因为近期首都圈防疫距离升级至2.5阶段后,年轻人群涌向汉江公园,汉江边的便利店也连带遭到抱怨,再加上从当天起下午9时便须结束营业的强制关门措施,销售额下滑似难避免。

据便利店业界8日消息,当天GS25、CU、E-MART24 Inc.等汉江边门店在门口张贴告示,向顾客公告营业限制。

业界一位相关人士表示,“前一天收到了首尔市的营业限制公文”,“正在采取张贴告示等措施,以免顾客感到不便”。

首尔市当天下午2时起管控汉江公园出入。据此,汉江公园内的28处小卖店和7处咖啡厅也须每天下午9时关门。首尔市计划通过强化园内夜间劝导活动,建议下午9时后节制饮酒和进食,并将持续开展使用者之间保持2米以上距离及佩戴口罩的劝导与宣传。

此次措施将持续至首尔市为阻止COVID-19再次扩散而设的“千万市民暂停周”结束为止。首尔市汉江事业本部说明称,“户外空间也无法免于COVID-19感染风险”,“由于首都圈实施2.5阶段防疫距离带来的挤出效应,汉江公园访客骤增,因此制定了对策”。

不过,虽然认同此次措施的用意,店主们的苦闷仍在加深。因为在本就受COVID-19影响销售额减少的情况下,汉江边门店销售集中于下午和傍晚时段,下午9时后关门损失很大。

受COVID-19影响的门店不止汉江边。一位在补习班集中区域经营便利店的店主诉苦称,“8月底以后学校停课、补习班停课,加上商场内餐饮店使用受限,销售额减少了30%”,“9月起也不是旺季,担心销售额还会缩水多少”。

大学周边和机场等特殊门店情况也一样。业界一位相关人士表示,“因为认同保持社交距离的必要性所以保持沉默,但个体经营者受到的打击正在加大”,“需要政府的追加支援措施”。 /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文