2020-09-08 | 조상인 기자

“韩式家庭情,人人爱看的故事…这就是未来广播内容的竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“丹麦公共广播的早间电台曾有一个节目,主持人弹钢琴,听众在各自家中一起唱歌。新冠大流行之后,这个节目被搬到了周五晚间黄金时段的电视节目。因为在家里看着卡拉OK式的字幕一起唱歌成了‘新常态’。250万人在周五夜晚共同参与,这才是重点。”(BBC Studios北欧分公司社长扬·塞林)

“以韩国和日本的电视剧市场为基础,我们在亚洲学到了重要一课,那就是‘家人之爱’。最终一切都归于家庭,这在美国也一样。即便不是传统概念上的家庭也无妨。角色与家人之间的情感交流是人人都喜欢的故事,而亚洲作品把这个主题处理得非常好。”(Netflix《雪国列车》制作人、Tomorrow Studios代表马蒂·阿德尔斯坦)

后疫情、新媒体时代的广播影像内容会关注什么样的故事,需求方又想要什么?在由文化体育观光部主办、韩国内容振兴院承办的亚洲最大规模“国际广播影像内容市场2020”(BCWW)上,从事该领域的世界级演讲者共同探讨了这一问题。今年因疫情影响以线上方式举办的BCWW以“内容,设计新常态时代”为主题,于7日开幕,持续至11日。

BBC Studios北欧分公司社长扬·塞林与电视剧、综艺等版式市场的世界级专家加里·卡特,在8日以对谈形式进行的“版式大师闲谈:从北欧到IP”中,以MBC《蒙面歌王》为例。卡特表示:“展开方式独特的《蒙面歌王》与由无礼、批判性评委坐镇的传统竞演节目不同,因为其中有尊重的文化,所以被视为‘解毒剂’。”塞林社长表示:“在我们已经领悟到生命中最重要的是什么的当下,以不快为基础的节目不会长久”,并预测“即使新冠疫情结束后,《蒙面歌王》那种令人愉快的元素也会很重要”。

曾制作知名美剧《越狱》的Tomorrow Studios代表马蒂·阿德尔斯坦强调了以家人之爱为基础、出色演绎人际关系的亚洲广播内容的长处。他评价说:“过去基于电影、文学、漫画等原作的IP作品制作占20%,如今已高达50%,大家都在寻找安全的东西”,“以韩国为首的亚洲内容在处理关系、情感交流与共鸣方面非常出色。”他还透露:“正在就以动画为原作的亚洲IP项目进行谈判”,“正构想制作韩语与英语各占一半的作品。” /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文