2020-09-08 | 윤종열 기자

农村振兴厅编制2021年预算案1.0877万亿韩元…同比增6.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅8日表示,已编制2021年度预算案为1兆877亿韩元,比今年的1兆249亿韩元增加628亿韩元(6.1%)。

2021年预算案编制的基本方向,设定为应对新冠疫情与气候变化等剧烈环境变化,并为克服这些变化而推进面向未来的融合复合研发与非接触式技术推广。

预算反映了果树火疫病等现场问题解决实用技术开发与推广(2733亿韩元,增22.5%)、面向未来的精密农业机械化等农作业生产率提升(922亿韩元,增49.9%)、应对气候变化与强化地区特色农业研发(R&D)(1079亿韩元,增48.2%)等主要研发及技术推广财源。

农振厅为构建果树火疫病综合防治体系、制定高风险植物病虫害管理方案及强化病虫害预测防治,安排了476亿韩元。为构建病虫害综合防治体系、培育与推广需求方定制型优良种子及扩大新鲜农产品出口等解决当前课题,编制了811亿韩元。此外,以通过在水田栽培其他作物及旱田农业机械化等提高旱地作物生产率、通过营造安全用药环境等开发健康农产品生产技术为重点,安排了944亿韩元。

农振厅将为数字化基础的精密农业技术开发、智能农场融合与原创技术开发,向智能农场多部门打包创新技术开发(新增178亿韩元)等投资563亿韩元。此外,将为扩大利用无人机与卫星实现精密农业等尖端技术应用、农业生命领域超高性能超级计算应用、生物工程及功能性材料实用化等培育生物新成长产业,投资1028亿韩元。

农振厅将为气象灾害的先发应对、适应气候变化的品种与栽培技术开发、新增收益有望的亚热带作物实证研究及地区特色农业研发(R&D)投入1075亿韩元;将农林基础智能健康护理技术开发与扩散研究列为新增事业(20亿韩元),推进疗愈农业技术开发,并为强化面向弱势群体的农作业安全技术开发投入71亿韩元;通过青年农业人的技术创业、农村体验与旅游活性化等农村融合复合产业活性化,为提高农业从业者收入分别支援75亿韩元。

此外,农振厅计划投入294亿韩元,推进支援解决国内外农业课题的国际合作事业,并强化与发展中国家、国际研究机构的定制型农业技术合作。

农村振兴厅厅长许泰雄表示:"今后将在国会预算案审议过程中通过积极说明事业等,竭尽全力为未获反映的事业争取预算。"/记者尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文