2020-09-08 | 최수문 기자

习近平:“抗疫战争即将胜利…展现中国共产党优越性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平8日自评称,中国在与新型冠状病毒感染症(COVID-19)的斗争中取得了“重大战略成果”,并预计不久将有可能取得“全面胜利”。

据官方媒体新华社和中国中央电视台(CCTV)等报道,习主席当日上午在北京人民大会堂举行的“全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会”上发表了一个多小时的“重要讲话”,强调“过去8个多月来,我们党(共产党)团结带领全国各民族人民,同新冠肺炎疫情进行了大战”,“通过巨大努力取得了重大战略成果”。

他同时表示,“只要我们毫不松懈地推进疫情防控常态化,就能够取得防疫斗争的全面胜利”。

习主席当日的讲话,被解读为在中国近一个月没有出现新冠确诊病例的情况下,对内对外实际上宣布疫情结束并予以庆祝。中国防疫部门统计,截至7日,已连续23天没有本土社区感染新增确诊病例。

习主席当日在表彰大会上向统筹中国防疫工作的工程院院士钟南山颁授“共和国勋章”,并向工程院院士张伯礼、张定宇、陈薇颁授“人民英雄”国家荣誉称号。

习主席表示,“今天召开表彰大会,对作出卓越贡献的模范人物表彰共和国勋章和国家荣誉称号”,“对积极参与抗击新冠肺炎疫情斗争的党、政府、公安、军队、媒体,以及香港、澳门、台湾同胞和海外华侨同胞,也表示衷心感谢”。

另一方面,习主席也没有忘记反驳国际社会关于疫情爆发的“中国责任论”。他强调,“中国的疫情应对是公开、透明的”,“不放弃任何一名患者,不漏掉任何一名感染者”。

结果,这最终延伸为对共产党执政和所谓“中国特色社会主义”体制的宣传。他接着主张,“中国在抗疫斗争中取得的重大成果,充分显示了中国共产党和中国社会主义制度的优越性”,“历史和现实都告诉我们,只有完善中国社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化,才能更好应对风险和挑战的冲击”。

/北京=崔秀文特派记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文