2020-09-08 | 김태영 기자

举报“储油所火灾”高压侦查的律师,以起诉意见移送检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向媒体举报含有警方对外籍劳工进行强压式侦查情形的嫌疑人讯问录像的律师,被以起诉意见移送检方。该律师对警方的决定表示不服。

首尔永登浦警察署8日表示,已于本月2日以违反《个人信息保护法》嫌疑、附起诉意见将崔正奎(43岁)律师移送检方。

崔律师去年向KBS举报了2018年10月发生的“京畿高阳市储油所爆炸事件”的警方嫌疑人讯问录像。事故当时,一名外籍劳工在附近放飞孔明灯,导致储油所内180万升油料被烧毁。该录像中包含放飞孔明灯的外籍劳工接受警方调查官讯问的场面。KBS利用该录像在去年5月17日报道称:“已确认警方为适用‘重大失火嫌疑’而侵犯嫌疑人人权、进行了强压式侦查。”

负责该案的调查官称,在被报道的部分录像中自己的背影和声音未作变声处理,于今年4月以侵犯个人信息嫌疑起诉了举报录像的崔律师以及报道该内容的KBS记者等。不过,据永登浦警察署的侦查结果,一同立案的KBS记者以不起诉意见被移送检方。

崔律师在所属律师事务所博客上发文,对警方的上述处分表示不服。崔律师表示:“调查官提出该录像系通过非法方式流出的疑问,但该录像是警方录制的,是通过信息公开程序从议政府地方检察厅高阳支厅获得的”,称获取录像的过程合法。

崔律师还对警方将未经变声处理即向媒体举报录像认定为侵犯个人信息的判断提出质疑。他主张:“(媒体)网站上任何地方都找不到在举报视频或照片时须删除个人信息的表述”,“凭连当事人都无法识别的录像和录音,媒体如何进行报道?”

另外,崔律师表示:“之所以实行嫌疑人调查过程录像制度,是为了防止调查过程中可能发生的侵犯人权行为”,“国家人权委员会的调查结果查明存在强压式侦查的事实,国家人权委员会还曾建议高阳警察署署长对该调查官采取警示措施等。”

事实上,国家人权委员会去年5月因崔律师一方提出申诉而分析了嫌疑人讯问录像,认定该调查官反复对嫌疑人称“不要说谎”、强迫其认罪,侵犯了拒绝陈述权。

对于崔律师的上述主张,警方相关人士表示:“因案件正在由检方侦查,不宜具体提及。” /金泰荣记者 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文