2020-09-08 | 조예리 기자

“秋美爱之子争议?常理上可以理解”,民主党议员们“力护秋美爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕秋美爱韩国法务部长官之子徐某(27岁),在所谓“服役期间休假未归队”疑惑之后,又出现“请托选拔翻译兵”、“请托分配部队”等疑惑,争议不断扩大。在此背景下,在野阵营对秋长官的攻势日益猛烈,但共同民主党却以为秋长官辩护或对相关争议缄口不言的方式应对。

7日,民主党议员们通过自己的社交媒体和媒体采访,正式为秋长官护航。议员宋甲锡当天上午在BBS广播中主张,“(秋长官之子的疑惑)目前处于常理上可以理解的程度”,“无法摆脱在野党提出问题或发起攻势有些过分的感觉”。

同党议员朴范界当天在CBS广播《金炫贞新闻秀》中划清界线,称与秋长官之子相关的疑惑在今年1月初就已经提完了。他强调,“我认为在程序问题上可以提出指摘,但此事本身已全部被举报,检方正在侦查之中”,“我认为首先应该交给检方侦查”。

关于议员金南局承认秋长官(当时为共同民主党党首)的助理曾给徐某所在部队打过电话、称“似乎是事实”一事,他委婉反驳道,“我没有问过金南局议员是通过何种程序确认这一点的,也没有确认过”,“能够强到足以认定助理通过电话这一事实,即那种事实确定、事实认定是经由何种途径做出的,这一点有些疑问”。

因表示“助理电话”属实而引发争议的金议员,此后也持续通过自己的脸书为秋长官辩护。7日,针对国民力量党议员柳相范指出秋长官之子徐某违反了陆军请愿休假相关规定,金议员反问,“按常理来说,对于因病手术后住院或因疾病在家休养的士兵,要求其为了获得追加请愿休假而翻山越海重新归队,这算是合理的主张吗”,并斥其为“实在不合常理的主张”。

他还主张,“幸好我们陆军规定中没有那种不合常理的规定(为追加休假而重新归队的规定),实际上部队指挥官也不会要求正在病假中的士兵为了追加请愿休假而重新归队”,“最初外出时如有病假事由,追加请愿是事后处理的”。

他接着补充说,“此次攻击,我就当作是国民力量党里没服过兵役的人很多所致”,“服过兵役的话说不出这种话。因为知道实际是怎么运作的”。

金议员同一天在另一篇文章中,还引用国防部一直追求的兵营文化口号为徐某辩护,即“能说痛的兵营文化,直到母亲满意为止”。

他写道,“所有正在服兵役的官兵都应能获得充分休息,在生病时得到毫无欠缺的最好诊疗”,“这是再理所当然的事情,这一原则应对任何人同样适用。因此,对于通过合法开具的诊断书获得部队长批准、实际接受了手术,并使用自己可以正当使用的年假进行休养后归队的士兵,不应强加莫须有的疑惑”。

看来民主党已明确基调:由于军队问题是国民的“逆鳞”,在观察舆论的同时不会被在野党的政治攻势所卷入。尤其与出面“护航秋长官”的议员不同,领导层对相关争议一概缄口,显示出尽可能平息争议的动向。

不过,对于国民力量党主张就秋长官之子的疑惑启动特检,民主党划清界线称,“特任检察官制度的侦查对象是有检察官牵连的腐败案件”,“主张将其适用于韩国法务部长官就任前与家人有关的事,也是不合适的”。

另一方面,国民力量党在敦促就秋长官相关疑惑任命特任检察官之后,还提及推动“特别检察”的可能性。紧急对策委员长金钟仁表示,“我认为尹锡悦检察总长任命特任检察官进行侦查是首要课题”,但同时表示,“如果那行不通,还可以再讨论国会层面的特别检察官”。/赵艺利记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文