2020-09-08 | 허세민 기자

[快讯] 文总统“疾病管理本部升格为疾病管理厅…重生为传染病统管机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日就疾病管理本部升格为疾病管理厅表示,“这是我国传染病应对体系的划时代进展”,“升格为独立行政机关疾病管理厅后,将重生为独立性与专业性大幅强化的传染病统管机构”。

文在寅当天上午在青瓦台主持第45次国务会议,审议并通过了将疾病管理本部升格为疾病管理厅的《疾病管理厅及其所属机构组织法》制定案,并作出上述表述。疾病管理本部将于12日起升格为疾病管理厅。

文在寅高度评价了提升K-防疫地位的疾病管理本部的作用。他说:“获得全体国民支持与声援的疾病管理本部,是参与政府时期国立保健院扩大改编而成立的,在中东呼吸综合征事态之后升格为副部级,能力得到进一步提升”,“疾病管理本部在此次新冠应对过程中,出色地发挥了引领成为世界典范的K-防疫的核心作用”。

关于疾病管理厅今后的作用,他表示:“今后将拥有实质性权限,能够构建从传染病监测到调查分析、危机应对与预防的有机而细密的应对网络。”文在寅还表示:“通过在疾病管理厅所属国立保健研究院下新设国立传染病研究所,将通过传染病病毒与临床研究、疫苗开发支援等,构建针对传染病的全周期研发体系。”

他接着表示:“地区的传染病应对体系也得以强化”,并期待“设立五个区域疾病应对中心,与地方自治团体有机合作,将大幅提升地方自治团体的传染病应对能力,使社区防疫更加稳固”。

文在寅同时表示:“希望以升格后的疾病管理厅为中心,进一步强化传染病应对能力”,“希望眼下顺利渡过新冠再扩散的重大关口,并在短期内稳定而确实地控制住新冠疫情”。

当天还通过了在韩国保健福祉部新设保健领域副部长、引入复数副部长制的组织改编案。文在寅表示:“保健副部长的作用也非常重要”,“特别是待新冠疫情稳定后,应着力推动我国保健医疗体系迈上新台阶”。

文在寅似乎意识到近期政府与医疗界的矛盾,他表示:“希望通过医政协议体与医疗界积极沟通,也与国会积极合作,广泛听取国民舆论,为设立传染病专门医院等扩充公共医疗、消除地区间医疗差距,以及医疗界提出的各类问题,尽最大努力制定保护国民生命与健康的合理解决方案。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文