2020-09-08 | 김영필 기자

又是选举式言论…特朗普“无论脱钩还是关税,都要切断对中国的依赖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普又一次抛出面向选举的对华强硬言论。他称要切断对中国的依赖,提及征收高关税和“脱钩”(decoupling),但如同此前一样,预计短期内不会有实质变化。

特朗普在劳动节假日的7日(当地时间)通过记者会表示:“从来没有任何国家、任何时候像中国那样榨取我们(美国)。”他还补充说:“他们(中国)正在建设强大的军队。我强化了我们的军力,非常幸运。否则现在早就被中国超越了,那将是可怕的事。”他接着表示:“我们在核能力战线上遥遥领先。我们强化了核能力,希望没有用到的机会”,“但中国正把我们给的钱用于强化军力。因此‘脱钩’(decouple)是个有趣的词。”但当天他也没有提及废弃第一阶段贸易协议之类的正式程序。他常通过采访或记者会提及与中国脱钩的可能性,而征收关税早已是特朗普对中国施压的手段。

原因在于对前副总统乔·拜登的攻击。特朗普主张:“不与他们做生意,就不会损失数十亿美元,那就叫脱钩”,“他们拿走我们的钱,用于建造飞机、船舶、火箭和导弹。而乔·拜登一直是他们的玩物。”归根结底意在把前副总统拜登与中国捆绑在一起。 /纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文