2020-09-08 | 김경훈 기자

在野党就“秋美爱之子疑云”全面进攻…“尹锡悦若下决心,随时可启用‘特任检察官’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕秋美爱韩国法务部长官之子徐某(27岁)的所谓“军中休假未归队”疑惑之后,又出现“翻译兵选拔请托”疑惑,争议不断扩大,国民力量党议员朴洙映主张应通过特任检察官尽快展开调查。

朴议员7日在YTN广播《出发新早晨》中表示:“特别检察官和特任检察官不同,特别检察官须经国会通过,而特任检察官只要尹锡悦检察总长下决心,随时都可以做。”他如此强调。

朴议员接着说:“(尹总长)下决心把事情查得一清二楚,才是我们国民所希望的。”

同时,关于需要“特任检察官”的理由,朴议员指出“(有关秋长官之子的疑惑)调查已停滞第8个月”,并高声表示“如此重要的案件只是一味拖延时间,可以视为没有调查意愿”。

朴议员还主张:“(军方人士)在撰写参考人调查笔录时陈述称接到了辅佐官的电话,但检方把这段陈述从参考人陈述中删掉了”,“有理由认为,目前负责调查的东部地检难以进行妥善调查”。

此外,朴议员在谈及秋长官的“虚假陈述”时指出:“秋长官在国会说别人在写小说,称自己从未打过电话,但实际上录音证据也出来了”,“连执政党议员都说打电话这件事看来确凿无疑,变成了电话是打了,但不是施压。他们正在往这个方向说。”

朴议员随后施压称:“看到这些,就会想‘现在检方还能进行妥善调查吗’”,“从秋长官的立场看,如果毫无顾虑,通过特检查得非常清楚对她本人也更有利。”

另一方面,国民力量党连日就秋长官之子徐某的军服役提出“皇帝服役”“翻译兵请托”等疑惑,并主张“应任命特任检察官,调查徐某案件”,持续展开全面攻势。

关于“皇帝服役”疑惑,有人提出,徐某在2017年6月5日至14日、15日至23日两次共使用19天“病假”之后,在未归队的状态下于同月24日至27日四天使用了个人年假。

对此,国民力量党议员申源湜称,秋长官(当时为共同民主党代表)的辅佐官打电话到部队,违反军队规定延长了徐某的病假,并公开了与徐某所在部队支援官A大尉的通话录音文件。上月30日,A大尉在与申议员的通话中表示:“秋议员的辅佐官打来电话询问徐一等兵的病假能否延长”,“辅佐官的职责本身是辅佐国会议员的工作,我当时想,为什么辅佐官非得来做这件事。”

此外,申议员7日还公开了可佐证徐某军服役期间在2018年平昌冬奥会翻译兵选拔等方面存在外部施压疑惑的录音记录。据申议员公开的录音记录,2017年11月负责平昌冬奥会翻译兵选拔的军方最高负责人A大校表示:“要求把(徐某作为翻译兵)派过去的请托,从(国防部)长官室或国会联络团那里向我的部下打来了很多。”

对此,秋长官之子徐某方面的律师6日为澄清“病假特惠”疑惑,公开了2015年4月7日膝关节手术相关诊疗记录、2017年4月5日需要接受膝关节手术的意见书、2017年6月21日为延长病假的诊断书等,但对24日至27日使用年假的部分未作说明。

关于“翻译兵外部施压”疑惑,该方面主张:“驻韩美军韩国士兵在选拔后于论山接受5周前期训练,在议政府接受3周后期教育。后期教育离营仪式时家属会来探视,部队分配及职务是在家属注视下通过电脑随机抽签方式决定”,“与部队及职务分配相关的事项,本人在离营之前绝对无法得知,任何外部介入在结构上根本不可能。”/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文