2020-09-07 | 허세민 기자

文总统“幼儿园全员平安是奇迹…实在了不起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前不久,一名幼儿园小朋友确诊感染新冠,但同一所幼儿园的200多名幼儿和员工全部平安无事。因为小朋友们戴好了口罩、认真洗了手。孩子们真是了不起,同时也让我感到沉重的责任。我们必须尽快让孩子们摘下口罩、尽情奔跑玩耍。”

文在寅总统7日提到没有出现新冠疫情后续确诊病例的“幼儿园奇迹”,强调遵守防疫守则的重要性。通过戴口罩和洗手实现零新增确诊的这一模范案例,最近也曾由疾病管理本部中央防疫对策本部长郑银敬介绍过。

文总统当天通过纪念第一届“蓝天日”的视频致辞表示:“孩子们本应更觉憋闷,但他们诚实地履行了安全守则这一社会约定,正是这种实践创造了幼儿园的奇迹。”蓝天日是由韩国首次提议并在联合国大会上通过的联合国官方纪念日,同时也是国家纪念日。韩国率先向联合国提议并被确定为联合国官方纪念日,这是首次。

文总统接着高度评价道:“孩子们本应更觉憋闷,但他们诚实地履行了安全守则这一社会约定,正是这种实践创造了幼儿园的奇迹。”他还表示:“我们要像孩子们那样,切实守住小小的约定、创造改变,并通过团结与合作持续扩大实践”,“只要我今天先行动起来,我们的今天和我们的未来,都完全可以成为蓝色的地球、成为摆脱新冠的世界。”

文总统判断,包括雾霾在内的环境问题、自然灾害以及新冠疫情扩散等,均源自气候环境危机。文总统说:“秋季台风频发并且威力更强,也是因为异常气候”,“像新冠这样侵入人类日常生活的传染病,也与气候变化和环境破坏导致的自然生态系统紊乱不无关系。”他还补充说:“由于新冠,我们反而确认了世界的联系有多么紧密”,“明确的一点是,气候环境问题不是某一个国家的问题,只有国际合作才能带来根本性的改变。”

文总统表示“将加快向清洁、安全能源的转型”,并公布了关闭老旧燃煤电厂、扩大太阳能设备等今后计划。他再次强调了推进“韩版新政”两大支柱之一“绿色新政”的意志。文总统说:“我们要把气候环境危机反转为韩国经济增长的契机”,“作为韩版新政核心支柱的绿色新政,既是克服新冠的战略,也是应对气候危机的政策,更是创造就业、提升我国社会包容性的增长模式。”

文总统最后承诺:“韩国将尽到负责任的中坚国家的作用,引领国际社会合作以应对气候环境危机”,“我国将发挥引领作用,把以韩版绿色新政为代表的绿色重建政策推广为国际社会新的增长战略,并开启可持续的后新冠时代。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文