2020-09-07 | 김현진 기자

Kross Pictures代表金贤宇:“构想能打动30亿人口的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,韩国电影《奇怪的她》的印度翻拍版《Oh! Baby》在印度当地引发热烈反响。该片人气高涨,连续两周登顶印度票房榜首,在拥有20多种官方语言的印度,继泰卢固语版之后,还将推出印地语翻拍版。制作该片的“Kross Pictures”凭此作品成为韩国影视剧制作公司中唯一在印度市场取得成功案例的企业。

拥有14亿人口、20多种官方语言、划分为10个以上文化圈的印度,被视为内容出海难度格外高的市场。但早早看准印度市场的Kross Pictures并未止步于翻拍,还推出了印度首个网络漫画平台“Kross Komics”,打下了坚实基础。近期Kakao Page收购了Kross Pictures,两家公司的协同效应备受期待。

近日在首尔江南区办公室接受采访的Kross Pictures代表金贤宇表示:“Kakao Page众多网络漫画和网络小说等IP(知识产权)将通过Kross Pictures成长为更具全球性的内容”,“期待借助与Kakao Page的协同效应,成为以美国、日本、韩国、印度为中心的具规模的制作公司”。

Kakao Page与Kross Pictures的“超级IP”第一号作品将是改编自Kakao Page网络漫画的电视剧《社内相亲》。《社内相亲》目前正在进行剧集制作,明年内在韩国播出后,还计划在印度制作。金代表透露:“除此之外,Kross Pictures还将制作以Kakao Page的IP为基础的作品,不久或将在美国好莱坞和日本等地以电视剧形式呈现。”

金代表称,自己是偶然的机缘下开始关注印度市场的。据其介绍,2015年前后,Kross Pictures制作的电影《嫌疑人X的献身》收到大量来自印度希望在当地翻拍的咨询邮件,由此开始注意印度。Kross Pictures曾获得日本推理小说《嫌疑人X的献身》的IP,制作成中国电影并登顶中国票房榜首。他说:“在接到印度方面的联系后,开始对印度市场产生兴趣”,“尤其印度是多语言国家,同一部电影可以用多种语言制作,从商业角度看这将是巨大机会”。

他还注意到印度没有网络漫画平台,漫画和网络漫画尚未真正兴起。金代表去年12月推出的“Kross Komics”是印度唯一也是排名第一的网络漫画平台,目前下载量已突破50万,即将达到100万。“Kross Komics”今后将在印度市场独家供应Kakao Page的网络漫画,其最终目标不仅限于介绍韩国网络漫画,还要发掘印度本土作家、协助其创作网络漫画,并以这些IP为基础推进影视化。

Kross Pictures之所以持续走全球化路线,似乎与金代表的成长环境不无关系。金代表童年在美国度过,后毕业于延世大学经营学系,并完成日本早稻田大学经营学硕士(MBA)课程。1997年起,他先后在贝恩公司担任战略顾问、在高盛担任投资银行家,2003年完成MBA后在美国迪士尼主题公园事业部门工作。当时他对创意内容制作行业产生兴趣,于是创办了Cross Pictures。

“我们不会只盯着韩国5000万人来策划作品。至少要面向30亿人。印度14亿人、中国14亿人,加上美国3亿人,就是30亿人。这个故事能否打动在其他国家的我的朋友,似乎成了基础。看得更广、多想一遍,已经成了习惯。” /记者 金贤珍 stari@sedaily.com

阅读韩文原文