2020-09-07 | 맹준호 기자

争议不断的特朗普…拜登以“乱局元凶”攻势巩固优势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国总统唐纳德·特朗普的丑闻接连不断,甚至还预告将有进一步爆料,为11月临近的大选之路投下更浓的阴影。民主党总统候选人乔·拜登不愿错过这一时机,将把所有困局的根源指向特朗普总统作为最后阶段的战略。这是一种巩固战略,意在以此类信息把舆论调查中的优势转化为现实中的胜利。

最先报道特朗普总统将参战老兵贬为“失败者”“傻瓜”疑云的美国时事杂志《大西洋月刊》主编杰弗里·戈德伯格6日(当地时间)在接受CNN采访时预告称,“在几天、几周内还会有进一步报道”。意即将特朗普总统逼入困境的本月3日的报道并非全部。他强调,“无论特朗普总统说什么,我们都会报道”,“我们不会被美国总统吓倒,我们会做我们的工作”。

《大西洋月刊》报道后,特朗普总统强烈否认,斥报道中的匿名消息源为“骗子”。因为在对军人、尤其是参战老兵格外尊重的美国社会,这类言论不仅会影响传统支持层保守派,还可能对中间层的选情造成不利影响。然而在《大西洋月刊》报道之后,《华盛顿邮报》(WP)、福克斯新闻等大型媒体各自动用采访网络确认事实并作出相同内容的报道,使特朗普总统的否认难以获得信任。

就此事,特朗普总统向已故苹果创始人史蒂夫·乔布斯的妻子发泄“找错对象”的怒火,也呈现出回旋镖效应的氛围。特朗普总统当天在推特上发文主张,“史蒂夫·乔布斯不会乐见妻子把遗产花在一家濒临倒闭的极左杂志上”。乔布斯的妻子劳伦·鲍威尔·乔布斯之所以突然成为指责的靶子,是因为她持有《大西洋月刊》相当比重的持股。特朗普总统在推特上强烈指责《大西洋月刊》是“由骗子经营、喷出‘假新闻’和‘仇恨’的杂志”,但特朗普总统认为劳伦持有《大西洋月刊》持股有问题的看法,似乎未获得公众认同。

更糟的是,特朗普总统的前私人律师迈克尔·科恩爆料称,特朗普总统在2016年大选之前曾雇用一名外貌与当时的总统巴拉克·奥巴马相似的演员,在侮辱对方后将其“解雇”,并拍摄了相关影像。CNN当天报道称,科恩把这一内容写进了将于8日出版的《不忠:回忆录——唐纳德·特朗普总统前私人律师迈克尔·科恩的真实故事》。科恩作为特朗普总统的律师兼“解决者”,处理过各种棘手事务,被认为是最了解其个人秘密的人物。

据回忆录,特朗普总统让与奥巴马总统相像的人站在摄像机前,在侮辱之后高喊“你被解雇了(You're fired)”。这是他成为总统之前的标志性台词。特朗普总统曾在自己主持的真人秀电视节目《学徒》中,把“你被解雇了”变成全国流行语。

与此同时,拜登候选人将把特朗普总统指为“一切困局的罪魁祸首”确定为最后阶段的大选战略。《华盛顿邮报》(WP)当天报道称,“拜登选择了向所有选民传递一个信息的战略”,“这一信息就是一切都是特朗普的错”。有分析认为,在舆论调查中领先的情况下,特朗普一方接连爆出各种丑闻,拜登实际上已进入巩固优势阶段。

另一方面,在大选临近之际出现联邦政府关门(暂时停止运作)的可能性,编制短期预算案的方案被提及。美国财政部长史蒂文·姆努钦当天在接受福克斯新闻采访时表示,已与民主党籍众议院议长南希·佩洛西就短期预算案达成一致。姆努钦部长解释称,“将实施一份明确的短期预算案”,该预算案适用至12月初。短期预算案是短期、临时投入联邦政府预算的法案,须在国会通过。就目前而言,政府资金期限于本月底到期,若在此之前不加以处理,10月1日起关门将不可避免。 /纽约=特派记者 金永必 记者 孟俊镐 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文