2020-09-07 | 최수문 기자

走向“疫情终结”的中国…向美示威式航母联合演训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国新型冠状病毒感染症(COVID-19)本土社区传播新增确诊病例已20多天未出现,在走向疫情终结的同时,还在经济和军事两方面“展示肌肉”。不过,韩国等外国持续出现来自中国的确诊病例,关于中国检测能力的争议依然存在。

据官方媒体新华社7日报道,中国国家主席习近平将于8日在北京人民大会堂举行“全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会”,亲自表彰有功人员。习主席预计将在会上向国内外展示所谓“抗疫人民战争”的成果。颁奖仪式上,被称为国民英雄的中国工程院院士钟南山将获得最高荣誉“共和国勋章”。此外,传染病专家、工程院院士张伯礼,武汉呼吸专科医院金银潭医院院长张定宇,军事医学研究院所长陈薇将获得“人民英雄”国家荣誉称号。

此前一天,由共产党中央党史和文献研究院编辑的《习近平主席关于防范风险挑战、应对突发事件论述摘编》在全国发行。该书收录了2012年11月至今年7月习主席关于突发事件的讲话、报告、谈话、指示等180篇。凸显习主席在疫情应对中的领导力的意图明显。

中国境内COVID-19本土传播新增确诊病例从上月16日至本月6日连续22天为“零”。考虑到COVID-19潜伏期为两周,也可视为中国境内实际上已没有COVID-19。

不过,对中国COVID-19防疫状况的不信任依然存在。据韩国疾病管理本部数据,自中国境内不再出现新增确诊病例的上月16日以来,从中国飞往韩国的旅客中已确认共有5人确诊。本月4日也有确诊病例。这也可以解释为中国检测能力不足,或有意忽视病例发生。

然而,中国正以COVID-19事实上终结为依据,在经济和军事领域展现自信。据当天公布的进出口统计,8月中国出口同比增长9.5%,远超上月(7.2%)和市场预期值(7.5%)。不过由于内需持续低迷,8月进口反而减少2.1%。

与此同时,作为对美国的警告,中国军队拥有的辽宁舰、山东舰等2艘航空母舰本周在与朝鲜半岛相邻的渤海湾和黄海展开联合训练。中国第二艘航母山东舰将于今年年底正式战斗部署。中国国内专家预计,借此中国将能够在台湾海域或南海与美国舰队正式抗衡。/北京=特派记者 崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文