2020-09-07 | 이재명 기자

[记者观察]“此刻正是其时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连外汇危机(IMF)都轻松度过的产业园区……如今却只挤满了口罩工厂。”

最近走访的庆北龟尾国家产业园区。在这里工作了40多年的房地产中介A先生说:“这次真的不行了。”仅在1970至1980年代,说自己在龟尾产业园区上班,都足以让人挺起胸膛。IMF时期虽有几家工厂易主,但园区仍有承担国内生产与出口的强烈自豪感。然而受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,订单进一步减少的产业园区已看不到昔日的生气。A先生担忧道:“照这样下去,恐怕会逐渐贫民化,变成一座死城。”

作为龟尾产业园区正在衰亡的“证据”,他指向密密麻麻的40余家口罩工厂。因订单减少而搬离的空厂房被占用,或有企业停掉原有业务改建能立刻赚钱的口罩工厂,数量已接近50家。曾满怀自豪的龟尾产业园区沦为“口罩工业区”。一家从纤维业转向口罩业务的企业代表说:“口罩恐怕会是我最后一项事业。”意即若连制造销售口罩也失去竞争力,就只能离开坚守了数十年的工业区。

每逢经济困难便进行的裁员也已到极限。许多地方连可供结构调整的员工都已无剩。为了让工厂一天也不停工,连仅剩的一套公寓都得抵押或卖掉。雇佣维持支援金、紧急经营稳定资金等政府支援也只是一时之计。反而可能成为只让僵尸企业延命、阻碍结构调整的“坏棋”。为了救活正在衰亡的工业区,必须抱着正面突破一切可预见争议的决心,做任何该做的事。来到现场便知,现在正是那个时候。nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文