2020-09-07 | 백주원 기자

强化配送业务的eBay…新推“Club Eats”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性电商企业eBay韩国将变更现有餐饮配送服务名称,并着手强化相关服务。此举被解读为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响下不断增加的餐饮配送需求。

7日据Korean Intellectual Property OfficeKIPRIS显示,eBay韩国于本月3日通过专利法人广场Lee&Ko申请了“Club Eats”商标权。该商标权涉及餐饮配送业、餐饮订单代办业、在线配送中介业等,计划在变更名称的同时改善服务。

eBay韩国相关人士解释称:“受COVID-19影响,配送市场呈增长态势,在eBay韩国内部,配送也是最近使用较多的服务”,“正在研究将现有配送服务变更为‘Club Eats’的方案,出于抢占商标的考虑先行进行了注册。”但该人士划清界限称,并非像“Coupang Eats”那样直接配送。

eBay韩国此前没有单独的服务名称,自2017年起通过配送企业“Yogiyo”在Auction或Gmarket上推出餐饮配送服务。此外,还向会员服务“Smile Club”的加入者每日发放3000韩元配送优惠券等,提供配送相关优惠。

尽管并非直接配送,eBay韩国仍不惜变更服务名称投入配送业务,被解读为反映近期COVID-19带来的配送需求增长趋势、提升用户便利性的战略。特别是自上月30日社交距离措施强化以来,Baedal Minjok、Barogo等配送企业的订单量急剧增加。随着配送需求增加,骑手身价也在上涨,主要配送企业之间甚至在竞相开展促销。

此外,eBay韩国正在研究将现有Smile Stamp和Smile配送分别变更为“Club Stamp”和“Club Express”的方案。去年8月推出的“Smile Stamp”是使用Smile卡(与HYUNDAI CARD CO., LTD.合作)支付1万韩元以上即可积累1个印章,集满15个以上可获得5000韩元Smile Cash的服务。Smile配送是面向Gmarket Inc.、Auction客户的专属配送服务。

Club Eats、Club Stamp、Club Express等统一以“Club”命名的服务名称,预计将进一步最大化以Smile Club为中心的用户“锁定(Lock-in)效应”。eBay韩国相关人士表示:“出于业务战略考虑,正在研究将现有服务名称统一变更的方案。” /记者 白珠原 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文