2020-09-07 | 윤종열 기자

坡州市完成DMZ和平旅游重启准备…将视疫情形势确定重启时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坡州市7日表示,已完成相关部门的非洲猪瘟(ASF)防疫实态检查及与辖区部队出入程序的协商,为重启DMZ和平旅游做好了全部准备。

但市方表示,当前防止新冠疫情大规模流行、稳定局势更为优先,因此重启时间将在新冠疫情趋于稳定后决定。

由于民统线地区内出现感染ASF的野猪,坡州DMZ和平旅游自去年10月2日起至今已中断11个月。

坡州市自旅游中断后立即与韩国农林畜产食品部、韩国环境部等相关部门积极协商,制定ASF防疫对策并实施野猪集中捕猎。此外,为阻止野猪进入旅游区,还沿民统线地区1号国道设置了长达3.2公里的隔离围栏。

同时,在道路主要地点和旅游区设置车辆消毒设施12处,在游客到访的所有地点设置防疫垫和人员消毒设施14处,为ASF防疫倾尽全力。今年5月,坡州市、铁原郡、高城郡3个市郡在临津阁召开合作会议,起草促请重启DMZ旅游的共同建议书并提交给相关部门。

坡州是代表韩国DMZ和平旅游的城市。

该地人气之高,每年有超过60万名游客为参观坡州DMZ而来访;为达到如今可控制ASF、可重启旅游的局面,其投入的时间和努力超过任何地区。

坡州市表示,即使旅游重启,短期内为预防ASF和新冠疫情,将在彻底的防疫措施下缩减入场人数并实行事前预约制,以缓解游客密集度;并在各旅游地点设置体温检测和人员消毒设备,须经过两三重消毒后才能参观。此外,为遵守社交距离并对接触较多的设施进行消毒,计划追加配置30余名防疫管理人员。特别是为预防ASF,将限制养猪相关人员出入。

坡州市市长崔钟焕表示:“由于DMZ和平旅游中断,长湍和汶山地区的商户遭受巨大痛苦”,“新冠疫情趋稳后将立即重启旅游,使长湍和汶山地区商圈得以活跃,并通过彻底防疫让游客能够免于非洲猪瘟和新冠疫情的担忧,安心享受坡州DMZ旅游”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文