2020-09-07 | 조상인 기자

曾被放贷公司抵押的权镇圭遗作入藏首尔市立美术馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期漂泊未能找到归处、后被曝出被抵押给贷款公司而震动美术界(本报8月26日33版报道)的韩国近代雕塑巨匠权镇圭(1922~1973)的作品与资料,将归入首尔市立美术馆。

首尔市立美术馆7日表示,“权镇圭纪念事业会已同意捐赠作品与记录物700余件”,并称目前正在讨论具体程序。美术馆补充说,“我们正努力打造可持续的环境,通过基于研究的常设展览,让市民与国内外学界得以研究和享受。”

权镇圭的遗属曾于2015年约定兴建权镇圭美术馆,并将700余件遗作以远低于市价的40亿韩元一并转让给大一矿业。由于遗属所要求的美术馆建设一再延迟,遗属提起诉讼要求返还作品,在此过程中还曝出收藏方以作品为担保,从美术品拍卖公司K拍卖的子公司K龙贷款公司获得巨额贷款的事实。春川地方法院民事第二部上月一审判决支持遗属一方,判令大一矿业方面收取40亿韩元转让款后返还美术品。

权镇圭纪念事业会方面当日在与Seoul Economic Daily的通话中表示,“被告大一矿业方面没有上诉,并就作品交付方案达成一致”,“K拍卖首先出面与遗属代表商讨解决方案,双方从大局出发就作品交付程序达成了协议”。遗属代表们强调,“基于艺术作品在成为商品之前首先是表现时代精神的社会资产这一认识,我们希望将权镇圭的遗作作为公共资产保存,对体谅这份赤诚的K拍卖致以特别的谢意。”遗属方面计划在明年3月底前代大一矿业方面向K龙贷款公司偿付款项并接收作品。此外,遗属代表们表示,“为筹措送往常设展览馆的作品接收资金及权镇圭纪念事业会事业所需基金,计划处理部分收藏作品,其余作品将捐赠给纪念事业会”。权镇圭纪念事业会还补充计划称,明年上半年将开放“权镇圭常设展览馆”,并将在2022年推进权镇圭诞辰100周年纪念展。

以出现在中学、高中美术教科书中的女性胸像《智媛的脸》等作品闻名的权镇圭,1922年出生于咸兴,在春川高中毕业后,于李快大的城北绘画研究所学画。他在日本名校武藏野美术大学主修雕塑,2009年该校迎来建校80周年时,超越所有门类评选出的“唯一一位艺术家”即为他,可见其实力之卓越。回国后他在韩国也勤奋创作,但权镇圭于1973年在城北区东仙洞的画室自杀身亡。他在类似遗书的纸条上写下“人生是空,是毁灭”,但生前常说“作品都是我的孩子”,其妹妹为守护其遗志,曾寻找有意兴建美术馆的慈善人士。2004年曾将作品转让给海特,但由于收购真露的海特经营困难,美术馆建设受阻,作品于2010年被收回。此后,一位美术爱好者、权镇圭春川高中的学弟企业家表示有意兴建权镇圭美术馆,作品所有权因此转移,延续至今。权镇圭生前使用的东仙洞住宅与画室已于2006年捐赠给国民信托文化遗产基金。 /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文