2020-09-07 | 유주희 기자

国际奥委会:“无论疫情如何,东京奥运会明年7月23日举办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)表示,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而延期的东京奥运会将按原定计划于明年7月23日举办。

据法新社7日报道,IOC副主席约翰·科茨表示:“无论疫情如何,东京奥运会都将于明年7月23日举办。”他补充说:“除第一次世界大战(1914~1918年)和第二次世界大战(1939~1945年)期间外,奥运会从未被取消过”,“到明年7月疫情如何发展不会成为变数”。科茨还表示:“日本在2011年东日本大地震后为国家复兴而申办奥运会”,“本届奥运会将成为战胜疫情的赛事”。

不过,现实中能否顺利举办奥运会仍存疑问。日本国境依然关闭,且日本国内对举办奥运会的舆论也偏于负面。据东京商工调查5日发布的问卷调查,位于东京的3327家企业中,30.7%对已延期一年的奥运会回答“取消最为妥当”,22.4%认为“应当延期”。

参赛国是否会向日本派遣代表团也尚不明确。在去年7月东京奥运会延期之前,加拿大等国就已决定不派遣代表团。

无观众办赛也有望作为替代方案被考虑。此前日本《产经新闻》曾对国内21个体育团体进行问卷调查。当时7家回答“即便无观众也应尽量不举办”,5家回答“更倾向于反对举办”,但回答“更倾向于赞成”和“应积极举办”的也分别有5家和4家。

另据日本NHK统计,截至6日下午6时30分,日本全国新确认449例确诊病例。由此,日本累计确诊病例增至7万2749例。日本单日确诊人数自上月31日为437例后,到前一天的五天内一直维持在500至600多例。 /刘珠熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文