2020-09-07 | 허세민 기자

[快讯]文总统:“将全力将中秋前确诊人数降至100人以下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅7日就新冠疫情感染走势表示:"曾有许多悲观预测认为单日确诊人数可能超过1000人,但我国国民再一次成功扭转了局势","将全力以赴,在中秋节前把确诊人数降至100人以下的两位数,使疫情得到稳定控制"。

文在寅当天下午在青瓦台主持首席·辅佐官会议时表示:"在疫情再次扩散的重大关口,政府迅速采取的加强社交距离等强力措施开始逐渐显效。"中央防疫对策本部当天通报,以0时为准新增确诊119人。这是自本月3日以来连续第五天将新增控制在100多人。

文在寅在要求保持警惕的同时,对首都圈扩散势头受到遏制作出积极评价。文在寅说:"不知另一个突发变数何时何地出现,片刻不能放松,但只要再努力一点,就能确实控制扩散势头、渡过当前难关,这样的信心正在增强","这要归功于承受了诸多不便和经济损失、仍积极参与强化版社交距离的国民们"。

文在寅尤其对因强化社交距离而遭受经济损失的弱势群体表达了痛心之情。文在寅表示:"虽然因疫情全体国民都面临困难,但自营业者和弱势阶层的困难更大","政府不得不加强社交距离,但一想到由此困难加重的国民,心里就十分焦急"。他接着说:"希望大家再忍耐坚持一下",并承诺"将尽最大努力,让国民尽快回归正常的日常生活和经济活动"。

他还就第二次紧急灾难补助金的发放对象被限定为小工商户、自营业者等寻求理解。文在寅解释称:"政府判断第四次追加更正预算不可避免,并将其性质定为针对受损情况的定制型灾难支援","意在集中支援受损最严重的行业和阶层,给予尽可能厚实的支持"。

文在寅同时强调:"针对受损情况的定制型灾难支援,是在综合各种情况与条件后,为以有限财源实现效果最大化而作出的不得已的选择。"前一天,党政青将第四次追加更正预算案规模确定为7万亿韩元中后段,并决定对特殊雇佣形态劳动者、销售额减少的小工商户等进行精准支援。

他还请求国会迅速处理追加预算案,以便在中秋前发放补助金。文在寅表示:"在野党也一直强调追加预算的必要性,并在以受损严重的行业和阶层为中心的定制型支援上持相同意见","希望国会尽快审议并通过追加预算案"。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文