2020-09-07 | 양종곤 기자

供应不足致价格上涨40%的二氧化碳……业界“望政府出面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通碳酸、硝酸等高压气体的业界表示,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,出现了碳酸供应不足和价格上涨,并呼吁政府制定对策。

韩国高压气体工业协同组合联合会7日通过立场文表示,“原料碳酸的产生量骤减,造成供需混乱”,“政府应出面制定对策”。

在半导体、汽车、食品、医疗等多个领域使用的碳酸,是生产炼油、石油化学产品工序中产生的副产品。被称为碳酸生产商的精制企业将该副产品加工成碳酸后,转交给全国300余家高压气体充装企业,再由充装企业向普通用户销售,这是主要的流通方式。

今年以来,炼油、石油化学企业因COVID-19导致工厂开工率降至往年的50%以下,出现碳酸供应不足。用于制造碳酸的副产品产量相应减少。气体工业组合相关人士表示,“转交到充装企业的碳酸量常年约为70万吨,今年只有30万至40万吨”,“由此碳酸价格比往年上涨了40%”。随着COVID-19使生鲜食品配送增加,碳酸需求预计将进一步扩大,供应不足现象势将加剧。

高压气体业界指出,由于政府对策不足,今年这样的供需问题一再重演。因为在政府不进行数量管理的情况下,碳酸的生产、流通量取决于炼油、石油化学企业的供应。气体工业组合会长沈承一表示,“(包括碳酸在内的)工业用高压气体短缺给产业现场以及食品、医疗领域带来巨大困难”,“为进行供需管理,应在韩国产业通商资源部内新设专门负责高压气体产业的专门窗口”。 /记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文