2020-09-07 | 조상인 기자

6毫米珠子共2500颗……1700年前伽倻项链将成宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们通常把伽倻视为铁器文明发达的“铁的王国”,但其宝石加工与饰品文化同样出色。伽倻人将水晶或玛瑙(形似马脑的石英矿物)削成算盘珠形状,或制作玻璃曲玉、圆玉,佩戴为项链。珠子的材质不仅有金、银,还有玻璃或包金玻璃、水晶、琥珀、翡翠等多种。仅玉制品就有加工成扁平状的板玉、如管状细长的管玉、弯曲的曲玉、削出多面的多面玉等,用途多样。

韩国文化财厅7日预告,将出土于代表伽倻时代的两处古坟——金海大成洞与良洞里古坟的“金海大成洞76号坟出土项链”等3件1700余年前的项链指定为宝物。

“金海大成洞76号坟出土项链”出土于庆南金海市大成洞的史迹第341号金海大成洞古坟群,该处相当于3~5世纪前后金官伽倻时代权力者的共同墓地。这条由长度各异的3串组成的项链,共由水晶珠10颗、玛瑙珠77颗、各类玻璃珠2386颗等合计2473颗珠子构成。珠子平均直径仅6~7毫米,极为细小,可见伽倻人的用心程度。其特征是将清澈透明的水晶、橙色玛瑙、蓝色玻璃等多种色彩与材质和谐搭配。玻璃加工技法以及钻出细孔加以串连的技术,都展现了伽倻的高超水平。文化财厅有形文化财科相关人士解释称:“古代珠子制作方法有将材料熔化后倒入固定模具的‘铸型技法’,以及在熔化的玻璃质中插入棒状物拉长冷却后切成一定大小的‘拉伸技法’,伽倻时代的玻璃珠同时使用了这两种方法。”以庆南金海为中心、存在于洛东江下游地区的金官伽倻,其名称源自《三国遗事》,早期在6个伽倻中处于盟主国地位,因此也被称为大伽倻或本伽倻。

另一条项链“金海良洞里270号坟出土水晶项链”于1992年东义大学博物馆第二次发掘调查中被发现。位于庆南金海市酒村面的史迹第454号金海良洞里古坟群,是1984年首次开始发掘调查的铁器时代墓群,从557座遗构中出土了5100余件遗物。根据所发掘古坟的形制及随葬品推断,此处出土的水晶项链为3世纪之物。项链由多面玉20颗、算盘玉120颗、曲玉6颗等共计146颗水晶构成。全长约142.6厘米,串连着六角多面体形、算盘珠形、曲玉形等多种形态的水晶。水晶项链是代表3世纪金官伽倻统治阶层的饰品,而如此仅由100多颗以上水晶构成的实例极为稀少。它将晶莹的无色与略带黄色、褐色等柔和色调的水晶和谐排列,造型性极为出色。据学界近期研究,作为材料的水晶产自庆南梁山等国内地区。

“金海良洞里322号坟出土项链”由水晶曲玉147颗、大型水晶多面玉2颗、玛瑙环玉6颗、蓝色玻璃环玉418颗、玻璃曲玉1颗等多种材质与形态的宝石共574颗构成。将坚硬的水晶加工成多面体、打磨大量曲玉、把玛瑙削成算盘珠形状等,这是一条囊括伽倻宝石加工技术的珠串项链。作为水晶曲玉与大型玻璃曲玉一并出土的稀有实例,具有重要意义。出土该项链的良洞里322号坟,因同时出土了中国汉代青铜三足鼎(青铜鼎)等,从而确认为3世纪前后修建的金官伽倻时代古坟。

文化财厅方面表示:“这3件珠串项链在年代明确的出土地成组被发现,且在金官伽倻古坟出土的项链中由‘大量’珠子构成,属稀有实例”,并称“它们实证了伽倻人通过饰品彰显身份地位与统治阶层权威,具有重要学术价值;与主要使用金银制品的新罗、百济人不同,伽倻人偏好水晶或玻璃珠,这些作品与其生活面貌密切相关,因而意义重大”。文化财厅将在30天预告期内征集并审议各界意见,经文化财委员会审议后指定为国家指定文化财(宝物)。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文