2020-09-07 | 박민영 기자

任成栽名次后退 仍是“宝贵的一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林诚在(22岁,CJ大韩通运)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛联邦快递杯季后赛最终战——巡回锦标赛第三天表现平平,追赶之路变得艰难。

林诚在7日(韩国时间)在美国佐治亚州亚特兰大东湖高尔夫俱乐部(标准杆70杆)继续进行的第三轮中,抓下2只小鸟、丢掉4个柏忌,共失2杆。第二轮曾以1杆之差跃居单独第二的他,中间总成绩为低于标准杆10杆,退居并列第六。与领先者达斯汀·约翰逊(36岁,美国,低于标准杆19杆)的差距扩大到9杆。

未能延续前一天减少6杆的气势,林诚在在最终日的逆转已不容易。1500万美元(约178亿韩元)的冠军奖金归属,已集中在约翰逊以及落后他5杆、并列第二的赞德·谢奥菲勒和贾斯汀·托马斯(均为美国,低于标准杆14杆)3人之间。世界排名第二的乔恩·拉姆(西班牙)以低于标准杆13杆位列第四,今年PGA锦标赛冠军科林·莫里卡瓦(美国)以低于标准杆12杆排名第五。

虽然高于标准杆2杆有所退步,但对林诚在而言,这或许是一个用巨款也换不来的宝贵一天。在顶级赛事中与世界排名第一、本赛季联邦快递杯积分榜第一的约翰逊同组,而且是冠军组的正面交锋,对这位第二年的“新锐”而言,可能成为难以轻易获得的巨大财富。

与PGA巡回赛生涯22胜的“重炮手”约翰逊同组比赛,林诚在在开局阶段显得难以承受压迫感。由于开球有些摇摆,前一天铁杆击球上果岭率达88.89%(16/18),这天降至55.56%(10/18),打得颇为艰难。

第1、2洞保帕后,他在第3洞(4杆洞)的首个柏忌令人遗憾。他用开球木将球稳稳送上球道,距旗杆仅剩约70码,但瞄准果岭后侧旗位的第二杆略微越过果岭,切击球又稍强,未能救帕。在本可争取小鸟的情况下吞下柏忌的林诚在,随后在第4洞和第5洞(均为4杆洞)连续出现开球失误,写下三连柏忌。在第6洞(5杆洞)抓下小鸟找回稳定感的林诚在,在第11洞(3杆洞)又添一个柏忌,但在最后的第18洞(5杆洞)以差点成为老鹰的小鸟收官,随后面带笑容与约翰逊致意。仍处于上游的林诚在,已将2007年崔京周(50岁)创下的韩国选手季后赛最佳成绩(第五名)纳入视野。

约翰逊抓下7只小鸟、丢掉1个柏忌,共减少6杆,逼近首个联邦快递杯冠军。前一天开球仅两次落上球道却仍守住杆数的他,这天球道命中率达78.57%(11/14),领跑全场。去年的联邦快递杯冠军罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)以低于标准杆8杆位列并列第九。 /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文