2020-09-07 | 윤경환 기자

李仁荣不提“去核化”,强调“不可逆的和平”……统一部称“CVI系列”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李仁荣提出了“完全、可验证、不可逆的和平(CVIP)”这一概念,而非美国强调的“完全、可验证、不可逆的无核化(CVID)”,对此统一部表示“只是CVI系列中的一个”,对过度解读加以警惕。

李仁荣7日在统一部主办、以远程讨论会方式举行的“韩半岛国际和平论坛”开幕辞中表示:“相信这也能推动韩半岛和平进程取得进展、加快朝美无核化对话的大趋势”,并补充说:“应由韩朝主导并与国际社会合作,开启完全、可验证、不可逆的和平(CVIP)时代。”他接着表示:“期待朝方发出回应这一新开端的声音。”李仁荣当天提出的“CVIP”,是把“完全、可验证、不可逆的无核化(CVID)”中的“无核化”部分改为“和平”。

统一部发言人吕尚基当天在例行记者会上就此表示:“其用意是,为了打破持续超过半个世纪的分断结构,解决朝核问题和发展韩朝关系、构筑牢固且不可逆的和平状态十分紧要”,并说明称:“CVIP这一用语,2018年时任国会议长丁世均曾在韩国论坛致辞中使用过,也曾被多家媒体提及。”他还表示:“CVID是2002年布什政府开始使用的,此后出现了CVI系列,可以把这看作其中之一”,“既有CVIN,也有CVIG,也有CVIP。”

李仁荣本月2日与进步倾向的韩国基督教教会协议会(NCCK)总干事李洪正会面时曾表示“韩美关系在某个时点将能摆脱军事同盟和冷战同盟,转变为和平同盟”,对此他解释称:“始于冷战时代的韩美同盟从军事同盟出发,发展为追求民主主义与市场经济的价值同盟,这是不可否认的事实”,“只是该发言的用意在于,期待韩美同盟发展为主导东北亚地区和平的和平同盟。”

关于这一发言,美国国务院曾异常地表达了反对立场。美国国务院发言人办公室相关人士4日(当地时间)向美国之音(VOA)表示:“我们的同盟与友谊超越安全合作”,“还包括经济、能源、科学、卫生、网络安全、提高女性权益以及地区和国际事务等全方位合作。”

关于批准与开城高丽人参贸易公司的以物易物项目一事,他回答称“目前仍在研究中”。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文