共同民主党党首李洛渊于7日就任党首后首次发表议政团体代表演讲。李洛渊强调:“在新型冠状病毒感染症(COVID-19)造成的国难期间,应停止政争,推行‘赢-赢-赢的政治’、‘团结的政治’。”为此,他提议重启已中断的执政党、在野党与政府例行对话,并就朝野相似的竞选承诺与政策实行“共同立法”。
李洛渊当天在国会全体会议上发表议政团体代表演讲时表示:“希望不是得来的,而是用行动创造的。要闯过大转型,我们必须用行动创造希望。”他对在野党说:“让我们重启事实上已中断的执政党、在野党与政府例行对话。”他说明:“哪怕只是在闯过国难期间,也让我们停止政争,实践团结的政治”,“就克服疫情危机与大韩民国的方向达成最低限度的政治共识”。同时,他再次说明前一天在高层党政协商会议上确定的第四次追加更正预算案(追加预算)编制与甄别性支援方针。他强调:“优先帮助遭受更大痛苦的国民,这就是团结,也是实现公平之路”,“同时不能有死角,以免任何国民受到不当的不利待遇”。李洛渊强调:“恳请朝野议员尽快处理即将提交国会的追加预算案”,“在追加预算审议过程中,我们乐于接受议员们的合理意见”。
关于疫情防控,他说:“继光复节之后,也有势力企图在开天节举行类似集会”,“必须依法惩处和阻止”。他强调:“有势力嘲弄并拒绝防疫”,“威胁国民生命的违法行为,无论出于何种理由都不能容忍”。关于性别平等,他表示“将逐步拆解压迫女性的结构”。他说:“对本党所属公职人员的过错,再次向受害者和国民道歉”,“为避免此类事件再次发生,将加强内部监察和性别意识教育”。
他还就扩充安全网、性别平等和均衡发展呼吁“决断”。同时强烈要求设立一直被推迟的高级公职人员犯罪调查处。他呼吁:“如果因为自己不赞成而不遵守国会通过的法律,那就是议会民主主义的自我否定。”
李洛渊还提议为疫情之后的大韩民国未来做准备。他提出的未来准备课题包括“健康安全网”“社会安全网”“韩国版新政与新产业”“性别平等”“均衡发展”等。 /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com
━ 共同民主党党首李洛渊议政团体代表演讲全文 首先,向所有因疫情逝世者致以哀悼。向失去挚爱家人的遗属表达慰问之意。向正在治疗或自我隔离中的人士说一声加油。向因疫情陷入生计危机的人士表示慰问。
向所有因水灾和台风失去生命者致以哀悼。向遗属表示慰问。向失去生活家园的农畜水产从业者等灾民表示慰问。
今天台风又要来了。令人担忧。希望政府和地方自治团体细致做好防范。
尊敬的国民们、海外同胞们!朴炳锡国会议长和各位前辈、同僚议员!丁世均国务总理和各位国务委员!我是共同民主党党首李洛渊。
1. 一切能否回到原位
“世上风景中最美的风景,是万物各归其位的风景。”
这样的字句挂在首尔光化门十字路口的建筑上。万物各归其位,成了所有人的心愿。
战争不只夺走生命。它把人们的日常也整个夺走。与疫情的战争也是如此。
与喜欢的人对坐一杯咖啡低声交谈也不轻松。和朋友就着炸鸡喝一杯啤酒畅聊也需谨慎。到浴池泡个澡、在汗蒸房躺一躺也令人顾忌。与家人外出用餐、周末旅行,都像遥远的回忆。
我们明白了。原来琐碎的日常曾是巨大的幸福。为了喝一口茶而短暂取下口罩的那一瞬间,偶然看到珍视的人不戴口罩的脸的那一瞬间,如今才知道,那就是幸福。
我们能恢复那样的日常吗?我们能回到疫情之前吗?
2. 大流行……模范国家,我们会胜利
世界变得如此惨烈,是在去年12月31日。世界卫生组织(WHO)中国办事处收到了报告。“武汉发生的新型病毒性肺炎病例”——疫情就这样开始了。
这一可怕的传染病瞬间席卷全球。截至9月6日下午6时,确诊者2700万人,死亡者88万5000人。前所未有的恐惧笼罩了所有国家。
今年1月20日,疫情也侵入韩国。截至昨天下午6时,确诊者2万1000人,死亡者334人。
韩国的应对艰难但出色。世界称韩国为“模范国家”。进口我国检测试剂的国家超过100个。世界主要国家效仿我们的“驾车通过式检测”。
韩国在做好防疫的同时,还成功缓解了经济萎缩。8月初经合组织(OECD)预测韩国今年经济增长率为-0.8%。这是OECD 37个成员国中最好的展望。
这样的成绩得益于国民的积极配合。我国国民一同佩戴口罩、保持距离。“模范国家”是通过国民参与取得的成就。这是值得自豪的国民。感谢各位国民。
此外,医护人员的献身与专业性作出了巨大贡献。韩国医护人员每天穿防护服、戴口罩的时间是世界上最长的。
在酷暑中穿着防护服短暂休息的医护人员身影令人感动。疾病管理本部毫不动摇而亲切的说明成为信赖的象征。感谢医护人员和防疫部门的辛劳。
如此筑起的防疫高塔出现了瑕疵。8·15光化门集会导致疫情再次扩散。此后国民一直在忍受严苛的社交距离措施。近来确诊者增势有所放缓。但不能掉以轻心。
有势力嘲弄并拒绝防疫。继光复节之后,也有势力企图在开天节举行类似集会。没有什么比国民的生命更优先。威胁国民生命的违法行为,无论出于何种理由都不能容忍。必须依法惩处和阻止。
我们克服过任何国难,坚强地走过来了。我们战胜了殖民掠夺,也战胜了战争废墟。我们在这场疫情战争中也会胜利。我将与各位国民一道把这场战争引向胜利。希望各位国民一如既往地同行。
3. 被压垮的民生,应优先帮助更困难的国民
尊敬的国民们,各位议员!
有店铺贴出“难啊。难啊。难啊”的字句。有餐馆一天只卖出两碗血肠汤。有青年贷款开的网吧已关闭一个月。十名小工商业者中有七位说,照这样下去会考虑关门。
我想立刻赶去,至少说几句慰问的话。但传染病连这也阻挡。既憋闷又痛心。只觉得像犯了罪一样惭愧。
正如世道一样,灾难也先攻击弱者。灾难的痛苦对弱者更加残酷。病毒不挑人。但那份痛苦并不平等。
就业脆弱阶层、收入脆弱阶层的生计濒危。自营业者、小工商业者、中小企业一天都等不起。特别是餐饮店、咖啡店、补习班、浴池、网吧等面对面比重大的行业,受到社交距离措施的直接冲击。养育孩子的父母日益茫然。
疫情再扩散正在打击第三季度经济反弹的期待。韩国银行将今年增长率展望从-0.2%下调至-1.3%。并预测最坏情况下会跌至-2.2%。生产、消费、就业各个领域的危机感都在放大。
必须优先帮助遭受更大痛苦的国民。那就是团结,也是实现公平之路。同时必须让任何国民都不受到不当的不利待遇。不能有死角。
基于这样的观点,政府正在编制今年第四次追加更正预算案。处境艰难的国民应当在中秋之前就能获得支援。恳请朝野议员尽快处理即将提交国会的追加预算案。在追加预算审议过程中,我们乐于接受议员们的合理意见。今后共同民主党也将关注并守护国民的生活。
4. 疫情之后,为大转型的未来
尊敬的国民们,各位议员,
您知道“M世代”吗?口罩世代,据说如今的孩子被称为M世代。孩子们在家里上网学习。偶尔去学校也禁止交谈。难以见到同桌,也难以结交朋友。
儿童咖啡厅、托儿所、幼儿园、小学、初高中都差不多。大学新生也无法体味校园的空气。M世代恐怕难以相信父母讲的往事。
这样的M世代的未来,会有怎样的世界在等待?人们说大转型已经开始。重视开发与增长、竞争与效率的时代过去了,重视生命与和平、包容与共存的时代正在到来。
我也这样认为。必须为这样的未来做准备。
然而大转型不会顺利展开。它既留下成就,也留下创伤。要支持成就,预防创伤。
大转型产生胜者与败者。必须做好准备,让大韩民国成为世界的胜者。必须在国内支撑,让败者能够复活。为此,我要谈几件必不可少的事。
第一是健康安全网。
方济各教皇曾说:“神总是宽恕。人偶尔宽恕。自然从不宽恕。”
有解释认为,像新冠这样的传染病是自然的惩罚。源于环境破坏与气候变化。近来人类接连受到新型传染病的折磨。我们也遭到过非典、甲型流感、中东呼吸综合征的攻击。即使克服了新冠,传染病仍可能更频繁、更凶猛地到来。
必须为此做准备。必须尽快按区域设立传染病专门医院。强化公共医疗体系等也仍是长期悬而未决的课题。待疫情平息后将通过协商体再作讨论。现在将与医疗界合力,集中于稳定疫情。
产业安全不是一朝一夕的课题。但每年仍有2000多名劳动者在产业现场牺牲。这实在无法理解,也无法接受。
如今必须阻止这样的不幸。制定《生命安全基本法》《重大灾害企业处罚法》是其开端。希望主管常任委员会努力使这些法案尽快得到处理。
第二是社会安全网。
正如灾难一样,变化也更多攻击弱者。越是弱者,适应变化的准备越不足。因此变化大体上会扩大差距。
韩国的收入两极化在OECD中属最严重之列。前10%占全部收入的43.3%。前1%拿走全部收入的12.2%。相反,17.4%的国民生活在中位收入50%以下。我们的贫困率在OECD中仅次于美国、以色列。
两极化会动摇人们对共同体可持续性的信念。我们因国际货币基金组织(IMF)外汇危机而加剧了两极化。疫情将进一步扩大两极化。疫情持续越久,情况越是如此。我们将寻找在提高所有阶层收入的同时缓解差距的方案。
最好的福利是就业岗位。但就业岗位首先受到威胁。必须阻止就业危机扩散。为此必须尽快实施全民就业保险。
计划先从艺术人士、特殊形态劳动从业者开始扩大实施就业保险。随后扩大到平台劳动者和自由职业者等。此外,将尽快落实明年启动的国民就业支援制度。
要走向任何人在需要时都能领取生计补助的国家。将尽快扩充基础生活保障制等各种社会安全网。将强化国家在保育和教育方面的责任。特别是将尽早构建“全日保育责任体系”。
我们曾在IMF外汇危机中启动了基础生活保障制。如今我相信我们能做更多的事。
第三是韩国版新政与新产业。
大转型将向人类强加新的秩序、新的标准。将催生新的经济、新的产业。
必须提前应对这样的变化,引领大转型。为此的垫脚石与引水,就是韩国版新政。
我们在IMF外汇危机时准备了IT强国。这一次,我们在疫情危机中准备后疫情时代。数字新政与绿色新政,是面向疫情之后的数字强国、绿色强国的准备。
数字转型是别无选择的潮流。数字新政将大大加快我们的数字转型。
将建立连接全国图书馆、博物馆、美术馆等的“数字集贤殿”。将以“智慧工厂”和“智慧店铺”提高既有产业的生存力。将加快设立数据交易所、构建数据治理。以此使我们跃升为数字技术的标准国家。
绿色转型也别无选择。历史上新的领先国家,都是抢先把新型高效能源商用化的国家。蒙古凭“马”,荷兰凭“风”,英国和德国凭“煤”,美国凭“石油”等登上霸权国地位。
如今是清洁能源。我们必须在清洁能源领域发展为领先国家。
疫情危机与气候危机让人们认识到低碳经济的重要性。世界上温室气体减排与绿色产业发展已在快速推进。国际社会正在强化环境规制。只有顺应这样的潮流,才能维持产业竞争力与就业岗位。
我们也将积极响应国际环境规制。将推广未来汽车与分散型绿色能源。将构建绿色金融与绿色产业的生态系统。
与韩国版新政并行,我关注生物健康产业。相应的国际条件与我们的能力正在具备。特别是K防疫提高了韩国生物健康的信赖度。
在IMF外汇危机中培育的IT产业,此后成为支撑我国经济的孝子。如今若在疫情危机中培育生物健康产业,我确信它将成为未来经济的又一个孝子。
明年预算案反映了21万3000亿韩元的新政事业计划。其中数字新政7万9000亿韩元,绿色新政8万亿韩元,强化安全网与人的投资5万4000亿韩元。计划以此创造36万个就业岗位。
第四是性别平等。
女性进入高级公职和地方政治等领域显著增加。这值得欣慰,但并不充分。我们社会压迫女性的结构依然顽固。我将逐步拆解压迫女性的结构。
将坚决应对各类性犯罪。对本党所属公职人员的过错,再次向受害者和国民道歉。为避免此类事件再次发生,将加强内部监察和性别意识教育。也将尽快加强保护受害者的制度性装置。
将营造女性能够公平竞争、按能力取得成就的职场。男女工资差距至今仍达31%。将分阶段缩小这一差距。
也将尽快消除“玻璃天花板”。将把公共机构的女性高管比例义务化。也将通过激励措施引导民间企业和机构增加女性高管。
不平等以各种方式潜藏在日常之中。遇见陌生人时会担心,家务劳动与家庭照护的负担沉重。将用心减轻女性的这些担忧与负担。
所有这些努力都不应陷入对决与冲突的框架。我将细致留意,避免出现这种情况。
第五是均衡发展。
首都圈面积仅占国土的12%。居住在首都圈的居民今年首次超过总人口的一半。1000大企业总部的75%也在首都圈。
首都圈患着肥胖症。过密恶化了首都圈居民的生活质量。
相反,大部分地方在经济衰退与人口减少中艰难挣扎。地方消亡不是理论,而是作为现实逼近。
地区不均衡妨害全体国民的幸福。也损害国家的发展能力。均衡发展再不能推迟。
作为最具象征性、最有效的方案,有人提议迁移行政首都。希望国会内均衡发展特别委员会尽快运转,就此问题作出决定。首都仍然是首尔。将把首尔进一步发展为舒适而有品格的国际城市。此外,将迅速推进第二阶段公共机构迁移与追加指定创新城市。
我曾提议把均衡发展新政作为韩国版新政的必备概念。即在数字新政与绿色新政的项目选定与预算分配上更多照顾地方,使其有助于均衡发展。我再次要求政府这样做。
5. 未来取决于革新与决断
尊敬的国民们,各位前辈、同僚议员
大转型不是选择。我们的选择只有一个,就是如何闯过大转型的时代。
要闯过大转型的时代,我们自身必须大转型。必须革新。要革新就需要决断。大转型要求我们的决断。
韩国版新政的成功、新产业的培育都需要革新。一方面要支持,另一方面要破除规制。让我们朝野在本次例行国会上作出决断。
扩充安全网、性别平等、均衡发展都需要决断。
在政策与财政的选择上,我们必须决断。恳请各位议员在本次例行国会上作出决断。
权力机关改革也属于革新的重要课题。设立高级公职人员犯罪调查处(公调处)是权力机关改革的核心。长期被推迟的公调处设立依据法在第20届国会得以制定。
依据该法的公调处设立却一直被拖延。希望公调处依法设立并运转。
如果因为自己不赞成而不遵守国会通过的法律,那就成了议会民主主义的自我否定。那将是一个危险的信号,意味着只需遵守一致通过的法律。
此外,请求在本会期完成被延误的改革立法。权力机关改革是民主主义进步与大韩民国成熟所必需的课题。首先应该改革把改革立法看作政治得失的态度。
6. “乌班图”,因为有你才有我
介绍一位人类学家在非洲的经历。
学者让孩子们赛跑。把孩子们喜欢的食物装满一个篮子,约定赛跑第一名的孩子可以把食物全吃掉。
喊出开始后,出现了惊人的情景。孩子们手牵着手并排跑。全都并列第一到达。然后聚在一起分食。
学者感到好奇。他问:“一个人跑第一就能全吃掉,为什么一起到达?”孩子们天真地笑着喊:“乌班图!”
“乌班图(ubuntu)”——因为有你才有我。这是非洲班图族的话。
因为有你才有我,我们以“乌班图”的精神取得了K防疫的成就。那不是第一次。我们以“乌班图”之心从战争与贫困中站起来。实现了工业化与民主化。也战胜了IMF外汇危机和全球金融危机。
凭着这样的团结与合作,我们也将克服眼下的国难。也将重新找回与我的家人、我的邻居共享的日常和平。也将成功准备疫情之后的时代。
“乌班图”——我的安全取决于邻居的安全。我的幸福取决于邻居的幸福。因为有你才有我。这是疫情的又一个教训。
7. 以团结与合作,走向赢-赢-赢的政治
尊敬的国民们,各位议员!
我国国民在危机面前一直团结合作。国民的这种经验与底力,是我们值得自豪的资产。
政治又如何呢?在国家危机面前,政治也团结合作吗?乌班图,我们的政治相信因为有你才有我吗?
很难说是这样。即使面对国家危机、国民痛苦,政治也没怎么改变。让对手难堪的事,常常被看作就是政治。
如果面对前所未有的国难政治仍不改变,还有什么希望?现在让我们改变吧。哪怕只是在闯过国难期间,也让我们停止政争,实践团结的政治。让我们开始对国民和朝野都有利的赢-赢-赢的政治。我将率先努力。
我提议重启事实上已中断的执政党、在野党与政府例行对话。让我们就克服疫情危机与大韩民国的方向达成最低限度的政治共识。例如,承认彼此对工业化与民主化的贡献、共同准备未来的“面向21世纪新前进的大共识”。大共识可以包含共同努力克服疫情、包容性福利、数字转型、克服气候危机、朝鲜半岛和平、完成民主主义等内容。
我提议在本会期内就朝野相似的政策进行共同立法。扩充传染病专门医院、支援风险企业、女性安全等4·15大选的共同承诺即属于此。实现经济民主化、扩大青年政治参与、扩大可再生能源等共通的政纲政策也一起立法吧。
政治中的竞争不可避免。但竞争也可以超越政治斗争,发展为政策竞争与合作治理。可以通过政策合作扩大到政务合作。我呼吁朝野这样做。
我曾承诺“有原则的合作治理”。我愿意相信谁都不会“为反对而反对”。但如果真有“为反对而反对”,我将坚决拒绝。只要不是如此,我相信没有什么问题是对话解决不了的。
8. 我梦想的大韩民国,共同富裕的一流国家
大韩民国在若干领域已经跃升为世界一流国家。家电产品、半导体、汽车、造船、IT即是如此。紧随其后的是流行音乐与电影、网络漫画与游戏产业。在这些领域,我们已从追赶国家转变为领先国家。
三年前我们以烛光守护了民主共和国。今年我们把K防疫推上世界标准。即使在疫情危机中,也以非常高的投票率安全举行了大选。
如今我们在其他领域也必须跃升为一流国家、领先国家。我相信这完全可能。以韩国版新政奠定基础的数字转型与绿色产业即属于此。因K防疫赢得世界更高信赖的生物健康产业也前景可期。
从功能看,国家有发展阶段。从守夜人国家到福利国家,从福利国家到幸福国家。福利国家是保障所有国民最低生活的国家。幸福国家是保障健康、安全、文化、休闲等国民幸福的国家。福利国家无法涵盖幸福国家。幸福国家必须涵盖福利国家。
我们正处在从福利国家迈向幸福国家的阶段。我们还没有完成福利国家。但国民的要求已超越福利国家。我们已进入幸福国家。但与国民的要求相差甚远。
我梦想的大韩民国是“共同富裕的一流国家”。我将倾尽一切努力使之实现。与各位国民共同创造的我们的未来是这样的。
第一是富裕的国家,幸福国家。
经济必须以革新增长为中心持续增长。增长很重要,但增长的质量更重要。将把国民的健康、安全与生命放在首位加以守护。将让所有国民都能享受舒适的日常。特别是让任何人都能轻松享受文化、艺术、生活体育。
第二是共生的国家,包容国家。
为走向包容国家,将进一步充实福利。将尽快扩充全民就业保险等社会安全网。将在增加所有阶层收入的同时缓解差距。将实现性别平等与均衡发展。将达成国民团结。
第三是适合创业的国家,创业国家。
将建设适合创业的国家。将转变为即使失败也能不论多少次重新挑战的国家。将发展为失败反而成为社会资产的国家。去年实现了历史最高的风险投资。将使第二次创业热潮延续为第三、第四次创业热潮。
第四是和平的朝鲜半岛,和平国家。
希望韩朝双方活跃民间交流与合作。提议重启韩朝当局间对话。希望分阶段履行韩朝间的协议事项,恢复信赖。希望构建能够稳定管理韩朝关系的体制。提议启动由朝野、政府、市民社会和经济团体共同参与的“和平统一联席会议”。
第五是为世界作贡献的国家,贡献国家。
疫情危机让世界认识到韩国是贡献国家。韩国是G20成员,也是国际社会的中坚国家。今后韩国的地位将更高,角色将更大。希望各个领域共同努力,使韩国如此发展。特别希望与所有邻国睦邻交流与合作。
9. 希望,走向更好的世界
尊敬的国民们,朝野各位议员!
14世纪欧洲的黑死病开启了文艺复兴与近代国家。1920年的西班牙流感推动了医学与科学的发展。大灾难往往如此大幅转变人类历史。疫情危机将开启真正的21世纪。
首先要在疫情战争中取胜,守护国民的生活。我将带头推动朝野与国民同心竭力做好这件事。
同时将从现在起充实地准备疫情之后。将努力使大韩民国对内成为共同幸福的国家,对外成为实现和平、为人类作贡献的国家。我相信这条路朝野也能与国民同行。
希望不是得来的,而是用行动创造的。
要闯过大转型,我们必须用行动创造希望。国民的团结与合作、赢-赢-赢的政治能够创造希望。
不久我们将迎来新的世界。我确信那个未来将是比现在更好的世界。我将创造这样的未来。让我们一起走这条路。
感谢各位倾听。






