2020-09-07 | 조예리 기자

针对“秋美爱之子谋取翻译兵”疑云,洪准杓称“全斗焕时期,法务部长官的姻亲被拘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱之子徐某(27岁)所谓“休假未归队”疑云之后,又出现“翻译兵选拔请托”疑云,争议持续扩大。与此同时,无党籍议员洪准杓向正在调查徐某“皇帝服役”相关案件的首尔东部地方检察厅检察官强烈斥责道:“要像检察官那样行事。”

洪议员6日在自己的社交媒体上表示:“韩国法务部长官秋美爱之子的逃兵问题只要调查一周就能得出结论,为什么检察官拖了8个月,我实在难以理解。”

他从回顾自己初任检察官时期的经历开始谈起。洪议员回忆称:“在清州地方检察厅任初任检察官时,有一位韩国法务部长官权势之大,曾在夜间被时任总统全斗焕召到青瓦台对饮”,“检察高层不在的一个周六夜里,我们突然以违反律师法为由拘留了这位法务部长官唯一的姻亲。”

他接着写道:“当然,周一早上韩国法务部长官的夫人找到检察长大闹一场,检察厅几乎被掀翻,我非常为难,但幸好检察长并未特别责备就过去了”,“我把那位姻亲足足拘留20天后起诉,随后我调往蔚山支厅,据说此后清州再没有他的横行霸道。”

洪议员认为,此次对秋长官之子的调查与自己的经历相似。他批评道:“检察官的决断障碍并非因为案件疑难,为什么国家会因这个问题喧闹不已,实在难以理解。”

他还抨击说:“检察官正,国家法秩序才正”,“大韩民国的检察官如此行事,高级公职人员犯罪调查处才会得势。要像检察官那样行事。”

另一方面,国民力量党连日就秋长官之子徐某的服役提出“皇帝服役”“翻译兵请托”等疑云,主张“应任命特任检察官调查徐某案件”,持续全面攻势。

关于“皇帝服役”疑云,有人提出,徐某在2017年6月5日至14日、15日至23日两次共使用19天“病假”后,并未归队,又在同月24日至27日的四天里使用了个人年假。

国民力量党议员申源湜就此表示,秋长官(时任共同民主党党代表)的助理曾致电部队,违反军方规定延长了徐某的病假,并公开了与徐某所在部队支援军官A上尉的通话录音文件。上月30日,A上尉在与申议员通话时称:“接到秋议员助理打来的电话,询问徐一等兵的病假能否延长”,“助理的职责本身是辅佐国会议员的工作,我当时想,为什么助理非要做这件事。”

此外,申议员7日还公开了可佐证徐某服役期间在2018年平昌冬奥会翻译兵选拔等事项上存在外部压力疑云的录音记录。据申议员公开的录音记录,2017年11月负责平昌冬奥会翻译兵选拔的军方最高负责人A上校称:“要求(把徐某作为翻译兵)派过去的请托,从(国防部)长官室或国会联络团那里向部下打来了很多。”

对此,秋长官之子徐某方面的辩护人6日为澄清“病假特惠”疑云,公开了2015年4月7日膝部手术相关诊疗记录、2017年4月5日称需要膝部手术的意见书、2017年6月21日用于延长病假的诊断书等,但对24日至27日使用年假的部分未作说明。

关于“翻译兵外部压力”疑云,辩护人主张:“驻韩美军韩籍士兵在选拔后要在论山接受5周前期训练,在议政府接受3周后期教育。后期教育结业式时家属前来会面,部队配属及职务是在家属注视下以计算机随机抽签方式决定”,“与部队及职务配属相关的事项,本人在结业前绝对无从知晓,任何外部介入从根本上都不可能。”/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文