2020-09-07 | 양종곤 기자

遭疫情重创小微业者70%称“再这样下去只能关门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,上月末新型冠状病毒感染症(COVID-19)再度扩散后,70%的小工商业者因经营恶化今后将歇业或正在考虑歇业。

据小工商业者联合会7日公布的对3415名小工商业者于上月31日至本月3日进行的经营实态调查结果,87%的受访者认为疫情再扩散后的经营活动“非常负面”。关于疫情再扩散后对营业收入的影响,60%回答“减少90%以上”。回答营业收入没有变化或有所增加的比例仅为个位数。关于所属行业受损金额,31.3%选择“500万韩元以上至不足1000万韩元”。

值得关注的是,关于疫情再扩散后的行业前景,50.6%回答“虽在维持经营,但可能会考虑歇业”,22.2%回答“可能已处于歇业状态”。即约70%今后将歇业或正在考虑歇业。这是因为相当多小工商业者正承受营业收入减少与租金的双重压力。被问及经营费用中负担最大的项目时,69.9%选择“租金”。

关于政府发放“第二次灾难支援金”,87.3%回答“非常必要”。在发放方式上,“选择性发放”(68.5%)为“全民发放”(29.7%)的两倍以上。关于应优先面向小工商业者实施的支援政策,35.4%选择“紧急经营稳定资金贷款”。小工商业者联合会相关人士表示:“此次调查鲜明地反映出小工商业者的困难”,“政府应直接出面制定特别对策。” /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文