2020-09-07 | 김흥록 기자

疫情重击下“街头空荡”…首尔三个月内2万家商铺歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散影响正式开始的今年第二季度,仅首尔就有超过2万个店铺关门。其中减少的商铺有一半是餐饮店。此外,娱乐场所、网吧也受到疫情的直接冲击。

7日,不动产114分析小商工人市场振兴公团的商铺数据结果显示,今年第二季度首尔商铺数量为37万0321个,比第一季度的39万1499个减少2万1178个。经济持续低迷,加之疫情影响导致消费心理萎缩,影响了店铺数量的减少。

按行业看,餐饮业商铺减少尤为突出。餐饮业商铺数量从第一季度的13万4041个减至第二季度的12万4001个,减少1万0040个。3个月间减少的约2万个商铺中,有47.4%来自餐饮业。分析认为,这是因为担忧疫情感染,一般家庭减少外出就餐,加之实行居家办公的公司增多,上班族的午餐和聚餐也随之减少。看来因销售额减少而无法承受人工费、库存费用、租金等固定成本负担而关门的店铺较多。

便利店、超市等零售业以及印刷店、美发店等生活服务业,也比上一季度减少3000个以上店铺。商铺减少比重最大的行业是网吧、娱乐场所等“旅游·休闲·娱乐”行业。该行业从第一季度的1万1714个减至第二季度的1万0454个,减少1260个,降幅10.8%。分析认为,这主要受为预防集体感染而限制多人聚集设施营业、要求填写出入人员名单,导致使用者减少的影响。

不动产114方面认为,继第二季度之后,第三季度首尔商铺数量仍将减少。因为8月中旬以后疫情再次扩散,多人聚集设施运营被临时中断或受限,销售额受冲击不可避免。不动产114首席研究员余京熙指出,“如果陷入经营困难的自营业者接连停业,很可能引发空置率、家庭负债等各种社会经济问题”,“需要为他们提供多方面的支援措施”。

另一方面,对于在疫情大流行期间下调租金的房东,不动产114在其网页或应用程序上为相关商业楼宇标注“良心房东”楼宇图标予以展示。

/记者 金兴禄 rok@sedaily.com

阅读韩文原文