2020-09-07 | 박우인 기자

驻韩美军韩籍士兵上校:“秋某之子曾就平昌奥运会翻译兵选拔受到施压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱之子徐某服兵役期间,围绕2018年平昌冬奥会翻译兵选拔等存在外部施压的疑惑,能够佐证的录音记录被公开,预计将引发轩然大波。

据国民力量议员申源湜办公室7日消息,2017年11月负责平昌冬奥会翻译兵选拔的军方最高负责人A上校主张,曾收到把徐某派去当翻译兵的请托。

军方于2017年11月推进招募翻译兵,以支援次年举行的平昌冬奥会。当时该职位在军内被普遍认为是积累良好履历的机会。

据申议员办公室前一天公开的录音记录,A上校称,“(要求把徐某派去当翻译兵的)请托从(国防部)长官室或国会联络团大量传到我的部下那里”。

A上校接着表示,“并没有把(徐某)派去当翻译兵”,“请托从长官室或国会联络团来了很多。会议时我也对部下说,这件事处理不好可能会出问题,于是把选拔方式改成了抽签”。据悉,抽签结果徐某未能进入60多人的入选名单。

若A上校的证言被证实,预计将有批评指出,徐某翻译兵选拔的外部施压可能违反《禁止请托法》第5条第11项——该条规定了违反有关“征兵检查、部队分配、职位赋予”等兵役相关业务的法令进行处理的行为。尤其是围绕徐某职位的施压疑惑被提出的时点,与秋长官担任民主党党首的时期重叠。

对此,徐某的辩护人方面就其服兵役期间部队分配及职位业务等施压疑惑反驳称,“这是外部介入根本不可能的结构”。

辩护人称,“KATUSA在入选后要在论山接受5周前期训练,在议政府接受3周后期教育”,“部队分配及职位是在后期教育结业仪式上,在家属面前以电脑随机数抽签方式决定的”。

并称,“因此关于部队及职位分配的事项,本人在结业之前绝对无法得知,任何外部介入在结构上根本不可能”,“归根结底,就部队分配谈论请托是难以置信的主张”。 /记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文