2020-08-31 | 이희조 기자

“政治工作”原世勋前国情院长二审仍获刑7年…“严惩不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因各种政治操作及资金挪用等嫌疑在一审被判有期徒刑7年的前国家情报院院长元世勋,在二审中同样被判处相同刑期。

首尔高等法院刑事第13部(审判长具会根、이준영、崔成宝)31日对被以违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(国库等损失)等嫌疑起诉的元前院长判处有期徒刑7年、剥夺资格5年。与一审判处的有期徒刑7年、剥夺资格7年相比,仅剥夺资格期限减少2年。二审法院与一审一样未判处追缴金。

法院指出:“在我国历史上,情报机构干预政治问题造成了无数弊害,从其名称及业务范围数次变更的过程来看,对国情院干预政治的行为,无论何种形式都不可避免地要予以极为严厉的处罚。”

元前国情院院长的起诉事实中,与一审相比判断发生变化的部分共有3处。此前一审就以酒店租赁保证金名义使用国情院预算28亿韩元的部分,以“存在职务上必要的部分,不能视为国库损失”为由判决无罪,但二审认定该部分有罪。

关于通过前青瓦台总务企划官金白俊向前总统李明博转交2亿韩元国情院特殊活动费的部分,二审也与未认定元前国情院院长与李前总统共谋的一审不同,认定二人共谋,判定有罪。

不过,二审法院对指示国情院职员跟踪权良淑女士和前首尔市长朴元淳的滥用职权嫌疑,与一审不同,判定无罪。

元前国情院院长因在任期间动用民间人士运营“评论部队”、介入对名人的暗中调查等嫌疑被移交审判。他还被指控下令核实已故前总统金大中、卢武铉的不当传闻,并制定压制时任在野党政治人士如前首尔市长朴元淳等的方案。此外还有向前总统李明博转交国情院特殊活动费的嫌疑。

与此案无关,元前院长此前因2013年被起诉的“国情院评论事件”,已于2018年被终审判定有期徒刑4年。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文