2020-08-31 | 김인엽 기자

[全文]正义党“民主党仅在制衡检察总长与设立高级公职者犯罪调查处上毫不妥协、态度鲜明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党经革新委员会讨论后于30日通过特别决议文,批评共同民主党“唯有牵制检察总长和推动高级公职者犯罪调查处成立的意志,格外不妥协、格外鲜明”。

革新委员长张惠英31日通过社交网络服务(SNS)表示:“本次代议员大会上与革新方案一并作为议案提交并获通过的全国委员会特别决议文,在许多方面都十分珍贵。”并将决议文附于SNS。张委员长解释称:“特别决议文具体提出了如何实现最终革新方案宣言性提出的方向性的细节。”

决议文收录了正义党在4·15大选之后通过革新委员会活动汇总意见形成的关于党的方向性的建言。决议文涵盖了△劳动价值 △福利国家 △平等经济 △绿色新政 △反歧视法等内容。

正义党通过特别决议文有意批评了民主党的国政运营。正义党提到:“在上次大选中,国民审判了偏执于守旧理念、只顾为反对而反对的未来统合党,并赋予政府执政党压倒性的席位和权限。”并指出:“那一民意是对负责任的国政运营的要求。然而大选之后,政府和民主党却表现出分不清国政运营的目标和优先顺序是什么、自身是执政党还是在野党的样子。”

正义党指出:“令民意沸腾的房地产对策、作为气候危机时代新常态提出的‘韩国版绿色新政’、用于灾难支援的财政作用、社会保障体系的加强,全都浸染于既有政策惯性,妥协而消极。”同时批评称:“与此相反,唯有牵制检察总长和推动高级公职者犯罪调查处成立的意志,格外不妥协、格外鲜明。比起国民所需要的改革,更把政权所需要的议题摆在前面,划分阵营、凝聚支持层的阵营政治泛滥成灾。”

正义党强调:“占据第21届国会98%以上的巨大两党,没有尽到走向照顾国民生活的民生国会的政治责任,对未来的不安并未消除。在这种情况下,进步政治的必要性更加迫切。”并表示:“我们将反省自身的错误与局限,超越巨大两党的既得权政治,明确阐明正义党的存在理由,走向有能力的替代性政党之路。”以下是正义党2020年党代表大会特别决议文全文。 /金仁烨记者 inside@sedaily.com

<2020年党代表大会特别决议文>

将以新的想象力与实践走正义党之路

新冠传染病危机正在召唤一个新的世界。非接触社会只是那个世界的外形。所有人的生活紧密相连。为了所有人的安全,任何人都不应处于危险之中。各自求生已不再是有意义的生活方式,共同体需要更大的协作与团结。

灾难是检视并改革体制的机会。K防疫的成果之所以可能,也是因为把中东呼吸综合征事态的试错以体制改革加以弥补。公共卫生危机正扩散为社会灾难的当下,正是回顾韩国社会体制并着手改革的黄金时间。鉴于灾难的痛苦越是落在穷人和社会弱者身上越是加重,让他们少受痛苦、不失去未来比什么都重要。

在上次大选中,国民审判了偏执于守旧理念、只顾为反对而反对的未来统合党,并赋予政府执政党压倒性的席位和权限。那一民意也是对负责任的国政运营的要求。然而大选之后,政府和民主党却表现出分不清国政运营的目标和优先顺序是什么、自身是执政党还是在野党的样子。

令民意沸腾的房地产对策、作为气候危机时代新常态提出的‘韩国版绿色新政’、用于灾难支援的财政作用、社会保障体系的加强,全都浸染于既有政策惯性,妥协而消极。与此相反,唯有牵制检察总长和推动高级公职者犯罪调查处成立的意志,格外不妥协、格外鲜明。比起国民所需要的改革,更把政权所需要的议题摆在前面,划分阵营、凝聚支持层的阵营政治泛滥成灾。

在被分裂为二八格局的韩国社会,政治与国会对80%普通市民迫切需要的‘大胆改革’消极应对。反而以不侵犯20%既得权城堡的‘无风险议题’来区分朝野,专注于政争。‘哪怕倾尽灵魂也要买房’的无房者的被剥夺感和危险的借债狂欢之下,政府执政党只是反复以房价即将下跌的希望进行折磨,第一大在野党则站在多套房房地产富人一边只热衷于批评政府,这便是明证。

占据第21届国会98%以上的巨大两党,没有尽到走向照顾国民生活的民生国会的政治责任,对未来的不安并未消除。在这种情况下,进步政治的必要性更加迫切。我们将反省自身的错误与局限,超越巨大两党的既得权政治,明确阐明正义党的存在理由,走向有能力的替代性政党之路。

我们必须正视的裂痕,是比曹国争议、检察改革、卫星政党事态、首尔市长吊唁争议等所显现的现象更深处的问题。日益庞大的平台劳动与新的劳动体制、加速化的世袭资本主义与社会矛盾、Me Too运动带来的性别与少数群体的声音、朝鲜半岛地缘政治的重组与和平统一的前景,以及格蕾塔·通贝里的出现和如定时炸弹般逼近的气候危机等等,即是如此。我们将以面对这些问题的新的想象力与实践走我们自己的路。

将更坚定地树立以劳动为基础的进步政党旗帜

正义党是劳动者的政党,也是非正规职的政党。‘劳动堂堂正正的国家’是我们坚定的口号,‘6411路公交车’是不会改变的路线。我们将为解决日益严重的韩国社会不平等问题,全力解决劳动市场两极化和非正规职问题。我们将尽到政治作用,使包括平台劳动者在内的所有劳动者拥有团结权、争得自身权利。

将在第21届国会集中全党力量,推动实现5人以下事业单位适用劳动基准法、特殊雇佣劳动者劳动三权保障、重大灾害企业处罚立法等全泰壹三法。特别是在经合组织工伤发生率第一、工伤死亡率第一的惨痛现实中,一定要制定凝聚了已故代表卢会灿遗志、旨在实现不死于工作的权利的重大灾害企业处罚法。

将实现正义的福利国家愿景的革新与重构

正义的福利国家以政治应预防并善后市场失灵的思想为基础。我们将以政治的力量重新调整个人—市场—国家的关系,从而克服资本主义的弊害。

不稳定劳动的扩大、单人家庭的膨胀、技术变化带来的就业危机等,正在要求新的社会安全网。从气候危机与复合灾难导致扩散的就业危机和不稳定劳动、中小及小微自营业的危机中保障收入、稳定生活,已是迫在眉睫。

正义党将改革放任大范围盲区的雇佣保险制度。将引入全民收入保险制度,作为让参与劳动市场的所有就业者在失业时也能获得一定收入保障的新社会安全网。并以此为起点,深化、扩展关于韩国型基本收入制度替代方案的讨论。

将斩断世袭资本主义的链条,走向平等经济。

文在寅政府三年间,首尔住宅价格上涨了34%,公寓上涨了52%。上班族即使把20年的工资一分不花全部攒下,也买不起首尔最便宜的公寓。租赁事业者享受税收优惠,通过缺口投资买下数十套、数百套住房,而租户最多要把收入的一半以上用于居住成本。如果房地产不平等的两极化继续下去,其结局将是经济、社会与未来的崩溃。

正义党将着手‘第二次土地改革’,打破退化为世袭资本主义的韩国资本主义的土地矛盾,走向平等经济。在一户一房原则下,将把高级公职者一户一房所有义务化,并引入房地产空白信托制度。将毫不延缓地废除对住宅租赁事业者的所有优惠。综合房地产税和财产税等持有税将不分土地住房一并强化,把仅相当于房地产市值0.15%的有效税率提高到经合组织平均水平的0.33%。将划时代地转变土地租赁型、回购条件型住房等由公共部门负责的住房供给方式。将率先推动实现居住权,包括连最低居住标准都达不到的37万地下室租户等非住宅居住者等居住脆弱阶层和无房租户。

将对抗一切歧视、仇恨与排斥,捍卫人的尊严

进步的历史,是对抗一切形式的压迫、歧视与不平等、捍卫人的尊严的斗争史。正义党将对抗一切歧视、仇恨与排斥,捍卫人的尊严,使任何人都不成为这个社会的透明人,并率先推动为此确立与实现相关法律、制度、政策、意识与惯例。同时,为把作为韩国社会新议题浮现的性别、少数群体、生态等议题作为进步价值进一步扩展,将稳固地推进‘红绿紫联盟’。

反歧视法的制定是再不能推迟的民主主义与基本权核心课题。正义党将集中全党力量,在第21届国会制定反歧视法。同时将率先推动引入非同意强奸罪、废除堕胎罪等,改革长期侵害女性自我决定权的陈旧制度,并推动根除针对女性暴力的制度改革。

将以绿色新政着手正义的绿色转型

为把地球平均气温上升幅度抑制在1.5℃,碳预算已不足10年。气候危机正威胁着人类与整个生态系统。全球性自然灾害正威胁粮食生产与供给,生物多样性与生态系统正受到威胁。需要为摆脱以化石燃料为基础的社会而进行激进的方向转变。

正义党将为克服气候危机和未来世代的可持续性,通过全社会共同参与的绿色新政政策实现正义的绿色转型。不是既无明确目标、也无危机意识的执政党空壳绿色新政,而是要实现到2030年碳排放减少50%、2050年碳净排放归零的目标。将构建以国内火力发电与核电退场、2030年可再生能源比率达到40%以上为目标的路线图。提高能源效率、绿色交通政策、可持续的粮食自给与食品安全政策、实现循环经济的各种政策应与绿色新政政策一并推进,并须制定从根本上改变我们社会的方案。

将让低收入阶层、地区居民、中小企业而非财阀与大企业主导性地参与绿色新政政策,并立足于民主主义与缓解不平等的原则,使他们成为绿色新政事业的主要受益者。将通过碳税等税制改革筹措实现脱碳社会的财源,并提出大规模公共投资方案。<完>

阅读韩文原文