2020-08-31 | 조예리 기자

“强制派遣韩国医生赴朝”争议扩大 申铉英:“目的是相互合作,可修改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员辛贤英等12名医生出身的执政党议员上月2日提出的《关于促进南北保健医疗交流合作的法律案》(南北医疗交流法)中,包含朝鲜发生灾难时可紧急派遣韩方医疗人力的内容,引发争议。

面对法案若通过,政府是否就能强制将韩国医生派往朝鲜的批评声浪,辛议员解释称:“其目的在于让实际希望与朝鲜医疗人员交流合作的医疗人员能够相互协作。”

辛议员31日在其Facebook上发表题为《关于〈促进南北保健医疗交流合作的法律〉的说明》的文章,作出上述表述。她就该法案表示:“如果存在‘是否是以具有强制性的方式为派遣医疗人力提供法律依据’的担忧,当然有修改或删除的可能”,“将通过充分征求意见,向不致令医疗人员担忧的方向进行调整”。

她还表示:“如果对使用‘南韩’而非‘大韩民国’的表述存有担忧,补充说明可在接受南北用语专家咨询后予以修改。”

另一方面,引发争议的条款为《关于促进南北保健医疗交流合作的法律》第9条“灾难共同应对及紧急支援”部分,其第1项规定“政府在南韩或朝鲜发生需要保健医疗领域支援的灾难时,应努力促成南北共同应对以及保健医疗人力、医疗设备、医药品等的紧急支援”。

第2项则规定“政府在朝鲜发生第1项所述灾难时,可依总统令规定,对从事灾难救助、救护活动的团体提供必要支援或进行指导、监督”。

若该法案原样通过并开始适用,政府便可以“紧急支援”为名强制调遣医疗人员,使其应对朝鲜的灾难状况。此前,同党议员黄云河提出《FRAMEWORK ACT ON THE MANAGEMENT OF DISASTERS AND SAFETY部分修正法律案》(灾难基本法),将医生等“人力”纳入现行法中仅限于物资与设施的灾难管理资源范围。

灾难基本法提出时,立法预告系统的评论区就出现了“这是医疗人力强制动员法”“想把人当作公共资源使用”“医疗人员又不是公务员,这是强征吗”等超过7万条评论,如今辛议员(代表提案)的南北医疗交流法也被推上风口浪尖,预计将招致医疗界反对。

目前在网络社区等平台,网民就该法案表示“民主党正试图为紧急情况下强制将医疗人员派往朝鲜提供法律依据”“朝鲜一出事,韩国医生就会被强制征调”等。/赵艺俐记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文