2020-08-31 | 전희윤 기자

拜登悼念波特兰枪击死者……对特朗普喊话“停止助长暴力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人、前副总统乔·拜登就俄勒冈州波特兰示威现场发生的枪击致死事件表示“不可容忍”,同时批评美国总统唐纳德·特朗普在助长暴力。

据彭博社30日(当地时间)报道,拜登当天通过声明批评了前一天反种族歧视示威现场的暴力事态,并对遭枪击身亡者表示哀悼。他表示:“无论左翼还是右翼,无论出自何人的暴力,我都予以谴责”,并强调不应因立场不同就将同为美国人的死亡视为理所当然。

前一天在波特兰,反种族歧视示威者与特朗普总统的支持者发生冲突,期间发生枪击,1人死亡。死者身份尚未确认,但推测其属于近期与反种族歧视示威者发生摩擦的右翼团体。

拜登接着主张,特朗普总统希望把美国变成一个彼此发誓复仇的国家。他指出,过去4年美国社会紧张加剧、矛盾深化,特朗普总统“必须停止在我们社会中散播仇恨与分裂的火焰”。此外,表明无论左右意识形态都反对任何暴力的拜登,还呼吁特朗普总统采取同样立场。

就此次声明,彭博社评价称:“这是距大选约两个月之际拜登候选人发出的最强硬表态。”

/记者 全熙润 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文