2020-08-31 | 조원진 기자

釜山机张郡加快引进重离子加速器……2023年前建成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市31日表示,随着机张郡东南圈放射线医学科学产业园区内重离子治疗中心引进的重离子加速器选定完毕,该项目主管企业首尔大学医院将与东芝·DK医疗解决方案联合体举行签约仪式。东芝·DK医疗解决方案联合体的重离子加速器,是被知名学术期刊称为摧毁癌细胞的“精准神射手”的重离子加速器中规格最高的产品。

此次签约仪式因新冠疫情将通过视频系统远程进行。首尔大学医院方面由院长金渊洙、副院长郑承龙、重离子加速器事业团团长禹洪均等主要执行层出席,联合体方面则由东芝社长肱泽、DK医疗解决方案会长李昌圭及代表理事李俊赫等出席。

重离子加速器是将碳加速至接近光速后向癌细胞照射束流的治疗设备。凭借高肿瘤杀伤力,可治疗此前无法治疗的难治性癌症,在最大限度保护正常细胞的同时,将大部分放射剂量集中作用于癌细胞,显著减少副作用。

对肺癌、肝癌、胰腺癌、复发性直肠癌、骨肉瘤等主要实体癌效果显著。例如,接受重离子治疗后肺癌5年生存率从15.5%提高至39.8%,增长近三倍。此前放射治疗需在2至3周内数十次前往医院,而重离子治疗的治疗次数减少至12次以内,早期肺癌甚至有仅治疗1次的案例。治疗时间包括准备时间也仅约30分钟。

将在机张重离子治疗中心建设的重离子加速器,代表重离子束传输速度与范围的剂量率(单位时间的放射剂量单位)为4Gy/L/min,照射野(病灶位置某一方向照射面的范围)达30cm×40cm,为世界最大规格。此外,采用最尖端小型超导旋转机架,可围绕患者360度旋转,能从任意角度自由照射束流。此前束流喷嘴固定,为投射重离子线只能转动患者身体。

此前使用的旋转机架长25米、直径13米、重500吨,占据相当于建筑5层高度的巨大空间,存在缺点。而此次首尔大学医院签约的设备利用超导磁体,将尺寸(直径11米)和重量(280吨)大幅缩小。引进机张的重离子加速器不仅有碳,还增加了氦,可通过两种离子源在治疗的同时开展研究。

釜山市未来产业局局长申昌浩表示:“重离子治疗是癌症治疗的下一个前沿,此次重离子治疗系统的引进将充分发挥这一作用”,“不仅在患者治疗上,也将加快研发步伐,实现最佳癌症治疗,把釜山打造为癌症治疗的圣地。”

首尔大学医院去年被选定为釜山市机张郡重离子治疗中心项目的主管机构,计划自2024年底起正式投入运营。 /釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文