2020-08-31 | 빈난새 기자

“非接触金融交易上50多岁不如30多岁,已是老观念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,在金融交易中使用智能手机应用程序、网上银行等非面对面方式的50多岁金融消费者比重,与30、40多岁群体相近甚至更高。这一结果颠覆了50多岁人群比年轻人更难适应非面对面金融交易的固有偏见。

据新韩银行30日发布的《新韩未来设计报告2020》,在管理银行存款、定期存款以及股票、基金等投资产品时,使用非面对面渠道的消费者比例,50多岁群体分别为67%和58%,超过30多岁(65%、50%)和40多岁(58%、49%)的非面对面渠道使用率。此次调查于7月一个月间,以居住在首都圈及各广域市的30至59岁在职人员(不含非正规职)300人(30、40、50多岁各100人)为对象进行。

认为非面对面交易更便利、更快捷而偏好该方式的回答,50多岁群体也多于30多岁群体。50多岁受访者中72.7%将“业务办理流程简洁迅速”列为偏好非面对面方式的原因,回答“可以24小时、全年无休办理业务”的比例也达69.1%。两项回答率均高于30多岁群体(70.6%、60.8%)。

年龄越大越重视与员工建立人情关系的既有预期也被推翻。因与营业点员工、私人银行家(PB)、保险规划师等面对面感到不便而偏好非面对面方式的回答率,50多岁为10.9%,高于30多岁(9.8%)和40多岁(8.3%),为最高。认为非面对面专属产品在利率等方面更具吸引力的回答率也以50多岁(27.3%)最高。这意味着不少50多岁消费者不仅看重使用便利性,还会细致比较数字专属产品的吸引力后再决定是否申购。

不过,曾以非面对面方式使用资产组合设计或人工智能(AI)聊天机器人等金融咨询、管理服务的比例,50多岁最低,为47%。相比30多岁的57%和40多岁的58%,存在一定差距。也就是说,在超出单纯产品申购与管理的更复合型金融服务方面,高龄层的体验率仍然偏低。但在年龄越大越关注的“退休及养老规划”服务上,50多岁的体验比例为24%,最高。

新韩银行在此次报告中表示:“说50多岁比30多岁更难适应非面对面渠道、更偏好熟悉方式,已是过去的说法。”并为将主导非接触时代退休规划“新常态”的新老年一代提出了“智老”这一身份定位。该词由Smart与Old组合而成,不仅指年轻健康的老年人,更指在数字技术社会中不被边缘化、反而具备积极主导非接触时代的意愿与能力的“智慧型”老年人。

新韩银行相关人士分析称:“智老一代在日常生活中自然运用简便支付以及各类社交网络服务(SNS)、数字平台,在金融交易时也通过非面对面渠道积极管理退休资产”,“比谁都更善于适应甚至引领社会变化的‘智慧老年’,将成为高龄一代的新身份。” /记者 宾兰赛 binthere@sedaily.com

阅读韩文原文