2020-08-31 | 조상인 기자

无法回避,风起了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“台风席卷草屋的后院。没有人能战胜那场风暴。身处其中的人为了不被台风吹走、为了活下来而弯着腰。我作品中的风暴,也表达了对独裁政权下折磨的内心抵抗。作品是那位作者所生活时代的心境、心象的表现。”

这是被称为“风暴画家”的边时志(1926~2013)在2003年留下的关于自己画中之风的话。边时志画中猛烈的风时而激怒大海,时而把松树逼得几近折断,又摇动草屋的屋顶。汇集其代表作的展览“走进风暴,边时志”在济州石头文化公园内的努沃画廊举行,持续至10月10日。由于担忧新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,室内活动受到很大限制,因此仅是穿越建于100万坪土地上的生态公园、欣赏蕴含自然的作品,便足以成为慰藉。

出生于济州、曾赴日本大阪美术学校留学的边时志,以23岁的最年轻年龄夺得日本西洋画坛最高权威美术奖光风会最高奖。加之他是朝鲜青年,当地舆论几乎为之哗然。回到韩国后,这位画家探索了秘苑等韩国传统美,1970年代回到故乡后,终于开创出成为其标志的黄色调自然。

在持续至上月的第一部特别展中,展出了2007年起在美国史密森尼博物馆常设展出10年的《乱舞》和《就这样走下去的路》。第二部展览则均衡地挂出了《台风》《风波》以及《风暴之海》等代表作。边时志生前曾说:“济州亚热带阳光的新鲜浓度达到极限时,白色也白到极致,升华为泛黄的黄土色”,并说:“(韩国人)头发是黑的,眼睛是黑的,墨笔也是黑的。作为熟习黑色的民族,我觉得黑色在创造韩国之美方面很重要”,而这些都原原本本地融入了画中。

策划本次展览的努沃方面近期与“公益财团Art Sizi”一同出版了集边时志70年作品世界之大成的首部画集《风之路,边时志》。书中收录了180余幅画作及作家笔记。 /文·图(济州)=赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文