2020-08-30 | 박현욱 기자

[新词词典]自作自受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“自己招来的灾难”的缩略语。通常在感叹自作自受时使用。

这是用于形容虽出于自己的意志或意愿去做某事,却因能力不足或周边环境变化而朝意料之外的方向发展、把事情办糟时的表达。

最近因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而“居家做饭”增多,如果为了亲自下厨在厨房堆满食材,却已经整理了一个小时的蔬菜,就可以说“完蛋了……自作自受”。为了练出漂亮的肌肉和身材而贪心过度以致受伤时,也会叹一句“自作自受”。只有热情却撞上并不轻松的现实时,人们通常会后悔自己的选择。此时需要的不是自责,而是安慰勇于挑战新事物的自己。

阅读韩文原文