2020-08-30 | 김상용 기자

前发言人姜勋植的反省文…“把我们的主张等同于选民意愿是预判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党党代表李海瓒体制下担任首席发言人的议员姜勋植30日通过自己的脸书发表了反省文。姜议员低头表示:“有很多天我是在预判本党的主张就是选民意愿的前提下战斗的。”姜议员自今年2月起担任民主党首席发言人6个月。前任首席发言人洪翼杓在新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫过程中因“封锁大邱、庆北地区”的言论招致国民愤怒而辞职,他随即被紧急调入。

作为民主党之口活动的姜议员回顾称:“坦白说,当我站在与对方政党处于对立点的本党立场上努力说服媒体时,曾有不少时间苦恼‘这是否真的符合多数国民的意愿’。”他回忆道:“有不少时刻我无法轻易承认错误就是错误”,“当党的支持率因其他契机而恢复时,我就会反复念着‘幸好’,暗自松一口气。”

姜议员懊悔地表示:“既然要欠下言语之债,有时就该以更有诚意的语言和态度,减轻国民的疑虑和担忧”,“我不确定是否有很多天躲在喧嚣背后,执政党发言人本应是让国民的声音成为党的声音的导管,我也不确定自己是否很好地履行了这一角色。”导管意指让水或水蒸气等通过的管道。

他特别反省称:“也有不少天因无法确信党的立场是否代表平民和社会弱势群体的价值与利益而含糊其辞”,“也有很多天是在预判我们的主张就是全体选民意愿的前提下战斗的。”他还就与媒体的回忆吐露感想:“这是在不得不说粗话的位置上、害怕欠下‘言语之债’的6个月。(记者与发言人)虽有着‘欠言语之债’这一相同宿命,但立场不可能相同,我与各位媒体人在紧张之中有时互相责骂,有时又彼此心疼。”

姜议员表示:“我将从不够亲切、多有不足的首席发言人,重生为以开放心态进行沟通的176人中的一员”,“遗憾与反省将在余下的议政活动中,以更为成熟的语言和政策加以体现。” /记者 金相龙 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文