2020-08-30 | 빈난새 기자

金融委反驳“金融民粹主义”⋯“旨在防止市场不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕因新冠疫情长期化而经营困难的中小企业、小微工商户贷款本息偿还延期措施再延长6个月,金融圈内外“击鼓传花”的担忧升温,政府随即积极展开舆论灭火,称这是“为维持企业稳定的经济活动、防止金融市场不安心理扩散而采取的先手措施”。对于被金融圈部分人士批评为顾及“散户选票”的禁止做空延长,政府也强调,“将迅速推进为重启做空所需的制度改善,坚持(禁止做空)属于临时性措施这一原则”。

30日,韩国金融委员会发布了包含上述内容的“十问十答”资料,阐明政府对近期决定的贷款到期延期、利息偿还暂缓以及禁止做空追加延长措施的立场。此前,金融委因新冠疫情长期化,决定将原计划到今年9月底为止的针对中小企业、小微工商户的贷款到期延期及利息偿还暂缓措施再延长6个月。以6个月为限实施的禁止做空措施也追加延长6个月。

━ 面对“民粹主义、击鼓传花”担忧……政府称“先手预防不良” 金融圈部分人士对此指出,“这是扭金融圈胳膊、政府卖好的典型民粹政策”。理由是,若不分良莠只是持续续命贷款,延期措施结束后被推迟的不良将一次性暴露,反而可能给市场更大冲击。特别是对不仅本金、连利息也暂缓偿还一事,担忧较大:这实际上让已经到达临界状态的企业靠债务续命,反而可能扩大金融不良。

对此,金融委反驳称,“完全理解关于实体部门不良可能向金融圈传导的问题提出”,但“金融圈对遭遇暂时困难的企业的积极支持,正是预防金融圈不良的措施”。意即,通过金融支持防止企业倒闭、带动实体经济复苏,就能抑制不良债权,从而提升金融机构健全性,形成良性循环。

金融委特别强调,考虑到金融圈利息偿还暂缓的实绩为1075亿韩元(9382件),金融圈的负担并不算非常大。同时说明,此次获得利息偿还暂缓的企业,是在没有资本蚕食或停业等不良征兆的情况下,因新冠疫情销售额骤减而暂时出现资金不足的企业。这些企业在经济状况恢复正常后能够偿还利息,若放任不管,反而可能使整体经济恶化。金融委表示,“就延长的必要性已向金融圈寻求理解与协助”,“金融圈对支持实体的必要性也没有太大抵触,表示认同并共同参与”。

━ “金融支持的弹药仍然充足” 对于近期新冠疫情再扩散、经济条件急剧恶化之际“上半年是否已用尽金融支持弹药”的担忧,金融委也强调,“各类基金等支持余力仍有储备”。此前,政府为应对上半年的新冠疫情,准备了规模超过175亿韩元的金融支持项目。其中涵盖了从小微工商户、中小企业经营稳定资金支持,到证券、债券市场稳定基金、基干产业稳定基金等各类支持措施。在此情况下,近期新冠疫情再度扩散,甚至提到升级至社交距离第三阶段的可能性,于是出现了金融当局政策应对手段是否已耗尽的担忧。

对此,金融委表示,“目前中小企业、小微工商户支持第二轮项目以及各类市场稳定基金等的支持余力仍有储备”,“计划利用这些资源及时供应充足资金”。据金融委介绍,截至本月26日,小微工商户、中小企业支持项目总额68万亿韩元中已执行约73%(49.5万亿韩元);公司债、短期资金市场稳定化支持项目与证安、债安基金等各类金融市场稳定项目总额73.5万亿韩元中已执行约21%(15.8万亿韩元)。规模为40万亿韩元的基安基金,三个月来尚无支持实绩。

金融委说明,“鉴于目前这些项目的支持余力尚存,可优先发挥第一道防线作用”;对目前尚余9.4万亿韩元的第二轮小微工商户支持项目,则表示“将做到适材适所地支持,必要时将与相关部门共同研究是否补充项目”。

━ “禁止做空是临时措施……将加快制度改善” 对于禁止做空追加延长措施可能加大股市泡沫及外国投资者负面认知的指摘,金融当局也积极作出说明。此前金融市场部分人士批评,政府因顾及个人投资者的选票而禁止做空,放弃了市场效率。

金融委说明,“延长禁止做空是为应对新冠疫情的临时性措施”,“将向外国投资者充分说明这一点”。并强调,“也一并考虑到原本计划在禁止做空期间推进的制度改善尚未收尾这一方面”,“将在延长的禁止期间内迅速研究并推进市场提出的各种制度改善事项”。

对于泡沫扩大的担忧,则以市净率(PBR)和市盈率(PER)数值加以反驳。金融委主张,“国内股价相比其他国家,自低点以来实现了较高涨幅”,但“与新冠疫情之前相比,与主要国家的PBR、PER差距依然很大,且该差距并未缩小”。据金融委介绍,截至本月27日,韩国股市PER平均值为21.76倍,低于英国(95.1倍)、法国(43.82倍)、德国(40.56倍)、美国(28.13倍)、日本(26.32倍)。PBR方面,韩国平均为0.96倍,也低于美国(4.03倍)、德国(1.6倍)、法国(1.56倍)、英国(1.47倍)、日本(1.29倍)。

/宾兰赛记者 binthere@sedaily.com

阅读韩文原文