2020-08-30 | 조양준 기자

产业研究院“疫情引发的危机,仅靠经济应对有局限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期新型冠状病毒感染症(COVID-19)在韩国国内再度扩散,有观点指出,不应以通常的经济对策来应对COVID-19引发的经济危机。此外,还有研究结果显示,数字创新将决定各国“后疫情”战略的成败。

产业研究院30日通过报告强调,“COVID-19带来的经济危机应对之策必须与过去经济危机时不同”。报告的前提是,全球金融危机等过去的经济危机源于经济因素。即在通常的经济衰退时期,经济政策是化解问题并决定复苏时点的关键要素。但报告主张,本次COVID-19引发的经济危机源于传染病,即生态环境因素,因此须采取与既有经济危机解法不同的路径。产业研究院方面分析称,“因此经济政策所能发挥的作用是有限的”,“完全的经济复苏时点将由疫苗或治疗药物的开发与普及决定”。

报告还指出,在应对COVID-19的过程中,传染病控制与经济活跃之间的平衡十分重要。理由是,若过度偏重经济活跃而轻视疾病控制,将导致传染病扩散,结果连经济活跃也会失败;而若为抑制传染病一味采取强力封锁政策,则会导致极度的经济衰退。

韩国贸易协会国际贸易通商研究院当天在报告中诊断称,“引领世界经济的主要国家不仅着眼于通过大规模财政投入支援低收入阶层和恢复经济,还在国家层面加速产业的数字创新”。美国依据以制造业振兴为目标的“2-for-1原则”(每新增1项规制就废除2项现有规制),正积极推进制造业相关规制放宽。欧盟(EU)决定以人工智能(AI)和数据为两大支柱,促进区域内企业的数字转型,并构建企业、研究所、公共机构等可自由访问数据的数据单一市场。报告强调,“国家未来竞争力将取决于数字创新与企业现场结合得如何”。 /世宗=赵杨俊·梁哲敏记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文