2020-08-30 | 정혜진 기자

[全文]“官方社交账号发布淫秽视频”旅行狂热,代表致歉声明反转引风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性旅游内容制作初创公司“疯狂旅行”在官方社交媒体上,在旅游照片之间刊登了淫秽内容。尤其该淫秽内容被推定为非法拍摄的视频,引来订阅者的谴责。而其随后发布的敷衍道歉声明以及代表赵俊基立场的反复,使风波持续不断。

29日,“疯狂旅行”官方Instagram发布了江原道平昌绵羊牧场的照片及介绍文字。该帖子中的照片里包含性关系视频,部分订阅者发现后提出抗议。

“疯狂旅行”方面随即删除了该帖子,并以日落时分的海景照片为背景发布了道歉声明。道歉声明称:“今日下午6时左右上传的绵羊牧场帖子中包含了不当视频,令各位观看者感到不快,深表歉意。”

“疯狂旅行”方面接着表示:“毫无任何辩解,作为管理者未能谨慎留意,不仅给看到帖子的众多人士,也给提供帖子素材的人士造成了损害”,“与‘疯狂旅行’希望通过介绍精彩旅行地带来慰藉的初衷相反,因不快的视频以及不成熟的运营与处置而失望的各位,我们再次低头致歉”。随该道歉声明还上传了一段波浪的视频。

对此,订阅者们愤怒表示这并非有诚意的道歉。他们指出,不仅没有适当的说明和事情经过的解释,还在此时上传以“页面管理”为目的的感性照片。由于误上传的淫秽内容被推定为非法拍摄视频,仅持有在手机中就属刑事处罚对象,但对此却毫无说明,批评声也随之涌来。

最终,“疯狂旅行”方面删除了该道歉声明,重新发布了包含说明的道歉声明。该声明称:“8月29日下午6时左右发布的‘绵羊牧场’帖子中一并包含并上传了不当的性关系视频(被质疑为非法拍摄物),随后立即被删除”,“经确认,该视频并非本人直接拍摄的非法拍摄物,而是通过网络浏览下载的”。

最初代表赵俊基承诺将承担责任辞职,但在第二份道歉声明中立场发生反转,也引发了争议。

赵代表在删除第一份道歉声明后,在新的道歉声明中表示:“即便并非直接拍摄该视频,仅是单纯持有本身就是问题,属于须依法论处的情况”,“内部已认识到此次问题的严重性,将与进行上传的负责人一起向司法机关正式报案。将再次开展企业内性伦理教育”。

此外,“疯狂旅行”方面宣布:“在包括内部教育在内的有诚意的问题解决完成之前,‘疯狂旅行’全部频道将停止运营”。

另一方面,“疯狂旅行”是专门制作旅行相关内容的社区,活跃于YouTube、Facebook、Instagram等多个平台。其拥有121万Instagram粉丝、200万Facebook粉丝,仅YouTube订阅者就达41万人。

[全文] “疯狂旅行”方面道歉声明

大家好,我们是疯狂旅行。

首先,就此次不正常的Instagram内容帖子上传,向所有可能感到不快的人士致以诚挚道歉。

昨天8月29日下午6时左右发布的“绵羊牧场”帖子中一并包含并上传了不当的性关系视频(被质疑为非法拍摄物),随后立即被删除。

经确认,问题视频并非本人直接拍摄的非法拍摄物,而是通过网络浏览下载的,在内容上传过程中因疏忽发生了此次情况。为作出更准确的判断,相关事项将委托司法机关处理。

毫无任何辩解余地,即便并非直接拍摄该视频,仅是单纯持有本身就是问题,属于须依法论处的情况。

对此,内部已认识到此次问题的严重性,将与进行上传的负责人一起向司法机关正式报案。

再次为给所有人带来不快而致歉。

为避免此类事件再次发生,现就今后将进行的后续措施作出说明。

第一,本团队承认该问题的严重性,将负责任地公开委托司法机关后的进展与结果。

第二,除企业法定义务教育外,将额外面向全体员工开展性伦理相关教育。

最后,在包括内部教育在内的有诚意的问题解决完成之前,疯狂旅行全部频道将停止运营。

另外,在知悉相关内容后我们立即删除并发布了第一次道歉声明,但判断应发布包含相关经过与后续对策的更明确的道歉声明,故不得已对原有道歉声明作了隐藏处理。就道歉声明是否删除造成的混乱,也一并致歉。

再次为让所有人失望深表歉意。

疯狂旅行 敬上

阅读韩文原文