2020-08-30 | 김경림 기자

今起保持距离2.5级…咖啡仅可外带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将“保持社交距离”第2阶段措施再延长一周,并公布了针对餐厅、咖啡厅等多用途设施运营方式及运营时间的防疫强化方案。在防疫强化措施公布的28日下午,首尔市内一家咖啡厅几乎没有顾客,显得冷清。/吴承贤记者 随着韩国国内新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情不断扩散,对“全国大流行”可能性的危机感升高,政府将从30日零时起至下月6日午夜12时,强化首都圈的保持社交距离措施。其宗旨是在至下月6日的8天内,限制约47万余家感染传播风险较大的营业设施运营,最大限度阻断扩散势头。此次措施将限制咖啡厅、餐厅、室内体育设施、补习班、疗养设施等47万余处设施的营业。

随着COVID-19全国大流行可能性增大,医疗界呼吁将保持社交距离升级至第3阶段,27日首尔钟路区一带街道显得冷清。/联合新闻 防疫部门强调,现阶段能够阻止疫情扩散的唯一方法,就是最大限度减少或阻断人与人之间的实际接触。为此,政府决定将首都圈防疫等级提升至接近第3阶段的2.5阶段。为最大限度减少人际接触而限制多用途设施运营,是本次防疫强化措施的核心。根据此次措施,以年轻人聚集较多的餐厅、咖啡专门店等运营将受限制。首都圈餐厅和面包店在白天和夜间时段可正常营业,但从晚9时至次日凌晨5时只能打包和外送。星巴克、咖世家等连锁咖啡专门店无论营业时间如何,均不得在店内进食和饮用,只能打包和外送下单。不过,个人经营的小规模咖啡厅不属于此次措施范围。

此外,健身房、台球室、高尔夫练习场、羽毛球馆、保龄球馆、游泳池、壁球馆、有氧操馆、体育道馆、乒乓球馆等室内体育设施将全面停止运营。户外高尔夫球场或足球场等室外体育设施在遵守防疫守则的情况下可以运营。同时,为保护儿童和青少年免受传染病侵害,首都圈补习班的面授课程也被禁止。自习室和学习咖啡厅也被下达了实际上禁止运营的禁止聚集命令。此外,为减少易感染传染病的高龄者与外部接触,疗养医院、疗养设施禁止探访。对日间及夜间照护中心、避暑休息处等高龄层使用的设施,建议停业。

政府强调,此次防疫强化对策实施的8天是在不完全管控日常生活的情况下平息首都圈扩散势头的“最后机会”,并再次呼吁遵守防疫守则。中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚(韩国保健福祉部长官)在前一天的记者会上表示:“未来8天将在防疫上背水一战,全力平息首都圈的扩散势头”,“如果通过这最后的背水一战仍无法控制首都圈扩散,就只剩下第3阶段保持社交距离这一手段。” /金京林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文