2020-08-29 | 김경림 기자

因是我的粉丝就宽恕?特朗普“突然特赦”黑人毒贩引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普28日(当地时间)在白宫办公室宣布对因运毒等罪被判无期徒刑的艾丽斯·玛丽·约翰逊予以完全赦免。/路透社联合新闻 美国总统唐纳德·特朗普完全赦免并恢复了在共和党全国代表大会上为他发表演讲的黑人毒品罪犯的权利。对此有人批评称“为政治活动滥用总统权力”。

据白宫消息,特朗普总统28日(当地时间)在办公室完全赦免了艾丽斯·玛丽·约翰逊(65岁)。这是一场事先没有安排的“突击活动”。身为黑人女性的约翰逊1996年因运毒和洗钱等罪被判无期徒刑。由于是初犯且犯罪过程中未施加暴力,有人指出量刑过重。2018年知名艺人金·卡戴珊直接向特朗普总统请求释放约翰逊,特朗普总统接受请求,予以减刑使其立即获释。服刑22年后目前作为刑事司法改革活动家活动的约翰逊,通过此次完全赦免恢复了投票权和担任陪审员的权利等此前受限的部分公民权。赦免是在约翰逊前一天于共和党全国代表大会上发表赞扬特朗普总统的演讲后仅一天做出的。

约翰逊在大会上表示:“可以说犯了罪就应该服刑”,“但刑期必须正义且公平”。她接着强调:“特朗普总统听到我不公正的经历时,把我当作一个人看待,怀着同情心行动”,“多亏神的恩典和特朗普总统的同情心,今晚我才能站在各位面前”。特朗普总统在宣布赦免约翰逊的场合表示:“前一晚我在观众席看到她,就问周围的人能不能把她请来”,“她获释后做出了令人惊叹的事”。他接着补充说:“我问约翰逊‘是不是有很多善良优秀却被判了极重刑罚的人’,得到的回答是‘监狱里真的很多’”,“约翰逊在照顾这些人,并成为他们的榜样”。三天前的25日,特朗普总统赦免了黑人男性约翰·庞德,此人曾因抢劫银行服刑,目前经营帮助有前科者适应社会的非营利组织。赦免庞德的场面被录像并在共和党全国代表大会上播放。

《纽约时报》(NYT)指出:“有批评认为特朗普总统为党的政治活动毫无顾忌地使用总统权力。”美联社分析认为,特朗普总统正把刑事司法改革当作在11月总统选举中吸引黑人选民选票的一张牌。特朗普总统2018年签署了“第一步法案”,该法在对毒品犯罪等部分罪行量刑时强化法官的裁量权,并扩大在押人员的就业和培训机会。第一步法案被认为将使黑人群体受益,特朗普总统今年初在国情咨文演讲中曾宣传其为“任内取得的跨党派成果”。

/金庆林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文