2020-08-29 | 안현덕 기자

监察部门被拆散…“肉搏战”监察将草草收场?[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直在对所谓“肉搏搜查”争议进行监察的首尔高检监察部,27日随着检察机关中层干部人事调整而被大幅更换。加之当事人、首尔中央地检刑事一部部长郑镇雄在晋升的同时调往地方,外界对他与检察长韩东勋之间“肢体冲突”争议的监察能否切实进行提出质疑。

据法律界29日消息,曾对郑部长进行监察调查的首尔高检监察部6名检察官中,有5人调往地方。代表性人物是首尔高检监察部部长郑镇基,此次中层干部人事中被调任大邱高检检察官。监察部所属检察官也分散调往全州地检、蔚山地检、釜山地检、清州地检等。据悉,留在首尔高检监察部的只有资历最浅的1名检察官。首尔高检监察部6人中除1人外均确定赴地方,该部门实际上等于被解散。相反,“肉搏搜查”的当事人郑刑事一部部长则晋升调任光州地检次长检察官。这与因涉检察与媒体勾结疑案调查而被调任法务研修院研究委员的韩检察长形成一定反差。韩国法务部此前于6月25日将韩检察长从原釜山高检次长检察官调任法务研修院研究委员。当时韩国法务部的解释是,考虑到案件正在首尔中央地检刑事一部调查中,其难以在一线履行指挥调查职务。

法律界内外分析认为,在监察进行之中实施的中层干部人事颇为罕见。原因是在监察正如火如荼进行时,将该监察部检察官大批调往地方。加之郑部长检察官晋升为次长检察官并调往光州地检,距离上传唤等调查也不容易。特别是首尔高检监察部近期已将郑部长检察官转为嫌疑人并正式立案,因此甚至有人质疑“此次人事是否是上层发出的不要继续监察的信号”。即这可能是一种警告性信息:降职性人事表明若进行监察就可能遭受不利。事件的起点是所谓“检察与媒体勾结”疑案,郑部长检察官在对韩检察长实施搜查扣押的过程中引发。当时发生了肢体冲突。对此,韩检察长上月29日以渎职暴行嫌疑起诉郑部长,并向首尔高检提交请求监察的陈情。此后首尔高检监察部在受理陈情次日便以陈情人身份对韩检察长进行调查,立即启动监察。

一位检察机关人士表示:“这确实是有些难以理解的人事措施”,“新组建的监察部仅重新查阅案件内容就可能耗时,加之监察对象调往地方检察厅,监察进一步拖延的可能性很大。”意即此次中层干部人事可能使监察完成时间进一步推迟。一位熟悉该案的检察机关人士也指出:“虽然要看先例,但认同此次人事(为妥当)的人不会太多。” /安贤德记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文