2020-08-29 | 진동영 기자

政府称“租客反对也可上调租金”…事实如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对混乱不断的《住宅租赁保护法》相关条款,政府发布解读手册,对各类争议点给出解释。围绕争议最大的“是否可以上调5%”,政府反复说明“可以”,但业界不断指出,除非租客同意,几乎不可能实现。因为政府提出的“上调5%”方案大多不具强制性,或耗时过长而缺乏实效。

据韩国法务部和韩国国土交通部29日消息,政府在线发布了整理住宅租赁制度各类争议事项的《住宅租赁保护法》解读手册,就“5%上限内”涨幅发生纠纷时的解决办法表示:“可以向住宅租赁纠纷调解委员会申请调解,或向法院提起租金增减请求诉讼。”按照租金上限制,行使合同续约请求权时不得上调超过5%的租金,而有人指出即便在该范围内,若租客拒绝,上调本身也无法实现,政府对此反驳称“并非如此”。

实际情况是否如此?与政府的说明不同,现实并非如此。政府的基本方针是,租金上调首先以房东(出租人)与租客(承租人)协商为主。政府在解读手册中就“5%上限”的含义解释称:“5%只是可上调租金的上限,出租人与承租人可在该范围内通过协商任意确定租金。”

对于即便在“5%上限”内,若承租人反对也一分钱都涨不上去的批评接连出现,政府解释称“并非如此”,称房东完全可以通过纠纷调解委员会以及行使租金增减请求权等方式上调租金。

但就纠纷调解委员会而言,若租客一开始就反对,连调解议案都无法提交。据政府方面称,政府将纠纷调解委列为租赁纠纷的首选应对方案,但按现行规定,若租客拒绝纠纷调解委的调解程序,调解本身即无法进行。

即便经过劝说勉强进入调解程序并形成调解方案,若租客拒绝,也没有强制手段。对此,首尔市一位相关人士承认制度存在漏洞,称“实际上只能交由承租人、出租人的常理判断”。据悉,部分出租经营者就相关内容向主管部门国土交通部咨询时,得到的答复是“(若以拒绝5%以内涨幅为由)拒绝续约,可能被处以罚款”。

那么制度上有保障的租金增减请求权行使又如何?有评价认为,这在现实中被接受的可能性也接近“零”。根据住宅租赁保护法,依据租金增减请求权,房东在合同进入第四年之前,可每年一次要求上调5%的租金,最多三次。

但法律界普遍认为,租金增减请求权按房东意愿获得认可的可能性极低。这一条款事实上已成僵死条文,加之考虑所需时间与费用,房东几乎没有实际收益。更现实的原因是,在原本以两年为期签订的租赁合同中,几乎没有房东会为了“5%”的涨幅而进行耗时一年以上的法庭较量。

ROTIS联合法律事务所代表律师崔光锡表示:“协商不成就得上法庭,但要考虑诉讼费用和审理所需时间”,“正因为这些问题,租金增减请求在商铺和住宅租赁市场已成僵死条文。”文艺复兴律所代表律师郑秀浩也表示:“法院对租金增减事由的认定十分狭窄,甚至有判例连外汇危机这样的经济环境变化都未获认可”,认为房东胜诉可能性很低。

政府在解读手册中甚至说明,超过“5%上限”的续约也是可能的。若租客未使用合同续约请求权,则不适用5%上限,可就更高幅度进行协商。不过说明称,若使用了合同续约请求权,超过5%部分的涨幅“无效”。问题在于,连租客是否使用了请求权的解释也按照租客的方便来确定。据政府方面称,合同续约请求权的行使方式没有限制。虽然表示尽量“留下内容证明邮件等证据较为安全”,但又补充说包括不留证据的口头通知以及短信、电子邮件等所有方式都可以。这意味着,即便达成了上调5%以上的协议,若租客抽身称“从未同意”,或改口称“事实上已行使请求权”,也没有特别的应对办法。/记者 陈东永 jin@sedaily.com

阅读韩文原文