2020-08-29 | 김경림 기자

“流氓与暴徒”特朗普猛批反对其接受总统候选人提名的示威者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在27日(当地时间)发表总统候选人提名接受演讲时,白宫外聚集了示威人群,次日他猛烈指责这些示威者为“暴徒”。他还嘲讽民主党总统候选人乔·拜登是“傀儡”,加大攻势。

据美联社等报道,特朗普28日在新罕布什尔州曼彻斯特附近机场机库举行的集会上表示,前一天参加提名接受演讲的人士在回家途中遇到大量示威者,他指责称“他们不是友善的示威者,他们是暴徒”。特朗普发表接受演讲当天,白宫外的示威者以口号、奏乐等方式制造噪音,向特朗普表达抗议之意。共和党参议员兰德·保罗夫妇及一行人在参加演讲后前往住处途中与示威者相遇,陷入尴尬境地,所幸得到周边警察帮助而避免了不测。保罗当天表示已请求联邦调查局(FBI)介入调查。特朗普提到保罗时说:“他当时状况非常糟糕,或者可能已经死了。如果警察不在那里,他的夫人可能也会遭殃。”他还将示威者称为“无政府主义者”“煽动者”“暴民”“掠夺者”,并表示已指示白宫研究让联邦国会召集国民警卫队的方法。他称自己是站在民主与暴民之间的唯一存在,试图突出“法律与秩序总统”的形象。

总统候选人乔·拜登。/路透社联合新闻

特朗普称,如果拜登执政,美国将既不安全、经济也会被彻底摧毁,并呼吁在11月大选中支持自己。他还指责拜登被激进左派包围,是他们的“傀儡”。他说“过去四年都花在清理拜登(公职生涯)47年的灾难上”,并以巴拉克·奥巴马政府时期(当时拜登为副总统)签署、后由他修改的韩美自由贸易协定(FTA)为例。尽管有人指出其依据不明,他仍不以为意,重复主张奥巴马政府的韩美FTA为韩国而非美国创造了25万个就业岗位。

关于有消息称拜登将在9月7日美国劳动节之后展开对外活动,特朗普称“已宣布拜登要从(自宅)地下室出来了”,并主张“这是因为支持率完全动摇了”。他还针对民主党副总统候选人卡玛拉·哈里斯表示:“我也想看到第一位女总统。但我不想看到她以她的方式进入那个位置”,“她没有能力”。

美联社对此评价称:“特朗普推测哈里斯有可能从78岁的拜登手中接任总统职位”,“这是对哈里斯发起的新攻击”。

当天的集会有500余名支持者到场,为特朗普的演讲欢呼,高喊“再干四年”“USA”。《华盛顿邮报》报道称,大部分人没有佩戴口罩,也未接受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事前检测。/金景林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文