2020-08-29 | 우영탁 기자

明起首都圈保持距离升至2.5级…哪些地方不能去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将从30日至下月6日加强首都圈的社交距离措施。这是在必须全面停止餐厅、咖啡厅等中风险设施营业的第3阶段之前的“社交距离2.5阶段”。连锁咖啡厅堂食及健身房、补习班、自习室等的使用被禁止,餐饮店也从晚9点至次日凌晨5点仅可打包和外送。

28日,中央灾难安全对策本部公布了包含上述内容的首都圈防疫措施强化方案。对象包括年轻人常用的餐饮店、咖啡厅、室内体育设施,儿童和学生使用的补习班、自习室、学习咖啡厅,以及致死率较高的高龄人群使用的疗养医院、疗养设施。

首都圈内所有连锁咖啡厅无论营业时间,均禁止在店内饮食。打包饮料等时也须遵守核心防疫守则。一般餐饮店、小吃店、面包店也从晚9点至次日凌晨5点不得堂食。健身房、台球厅、高尔夫练习场等室内体育设施同样禁止使用,自习室、学习咖啡厅、补习班自31日起仅允许非面对面授课。

此次措施将影响首都圈38万余家餐饮店和面包店、6.3万余家补习班、2.8万余家室内体育设施。政府解释加强社交距离的背景为:首都圈日新增患者人数已连续十余天超过200人,且社交距离升至第2阶段后仍未显现充分效果。

不过政府补充称,将社交距离上调至第3阶段可能对民生经济造成重大打击,在生活防疫委员会等多方征求意见的过程中也有多数意见主张慎重。

当天,总统文在寅也访问国立中央医疗院,在听取病床确保情况等汇报后要求:“社交距离升级至第3阶段是需要更慎重研究和判断的问题”,“作为替代,要把重症患者最优先转送至病床,不要再出现未能获得妥善治疗机会而离世的情况。”

另一方面,当天新冠肺炎新增确诊者为371人。首都圈累计确诊者达7200人,为韩国疫情爆发以来首次超过大邱。

政府在首都圈推出禁止连锁咖啡厅堂食、晚9点后不得在餐饮店就餐等超强硬隔离对策,背景是感染途径不明的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)集体感染在全国同时多发所带来的危机感。其意图是即便只有8天,也通过相当于第3阶段的措施,最大限度减少可能“无症状传播”的年轻人群的外出活动,阻断高龄人群和儿童的集体感染,防止新冠肺炎爆发式传播。

中央灾难安全对策本部第一次长(韩国保健福祉部长官)朴凌厚30日发布强化的第2阶段社交距离措施时表示:“如果不能平息扩散势头,我们只能面对不愿想象的现实”,由此可见疫情扩散的严重性。

首先,维持社交距离第2阶段,但针对咖啡厅、餐饮店等设施的追加防疫措施自30日0时起实施至下月6日午夜。

━ 连锁咖啡专门店不得店内饮食 咖啡厅中的连锁咖啡专门店无论营业时间均不得在店内消费,仅可打包和外送,打包时也须遵守填写出入人员名册、佩戴口罩、使用者之间保持至少1米间距等核心防疫守则。连锁咖啡专门店指依据加盟事业法的加盟店、事业店及直营店形态的咖啡厅。

不过,个人经营的咖啡厅可在店内消费。中央事故处理本部战略企划班长孙映莱表示:“在法律和行政上店铺可有多种分类,若笼统下达行政命令,可能使许多营业场所受损”,“防疫上关注的是多人密集、长时间停留、可能发生飞沫传播的场所。”

一般餐饮店与小吃店、酒馆、面包店同样在下午9点至次日凌晨5点仅可打包和外送,与咖啡厅一样须遵守核心防疫守则。

━ 自习室、健身房停业…10人以上补习班仅可非面对面授课 为防止学生和儿童感染,对首都圈补习班的禁止聚集措施也从目前的300人以上大型补习班扩大至10人以上补习班,仅可进行非面对面授课。自习室、学习咖啡厅也纳入禁止聚集措施对象。不过,仅登记为同一时间段教授9名以下学习者的教习所可在遵守防疫守则的前提下运营。对补习班等下达的禁止聚集措施自31日起适用至下月6日。

健身房、台球厅、高尔夫练习场等室内体育设施停止运营。这是因为近期江原原州市体操教室、光州乒乓球俱乐部等室内体育设施发生集体感染而采取的措施。

此外还有以年轻人群为中心,最大限度减少国民外出活动以阻断感染传播的目的。最近一周全部确诊者中20至40多岁的比例达38.5%,年轻人群确诊增多,且他们即使感染新冠肺炎也多无症状。由于即便无症状,在活动过程中也可能传播病毒,因此限制活动本身。

━ 禁止疗养设施探视…最大限度减少高龄层外部接触 此外,为最大限度减少致死率较高的高龄层的外部接触,疗养医院和疗养设施的探视也被禁止。对高龄层大量使用的日夜间保护中心、避暑休息处等设施建议停业。不可避免运营时,禁止唱歌等大量产生飞沫的活动或项目。除此之外,政府和公共机构将实施三分之一以上人员居家办公,并建议民营企业采取类似水平。

朴次长嘱托称:“如果通过此次背水一战仍无法控制首都圈的扩散势头,我们只剩下第3阶段社交距离这一最后手段”,“今后8天是阻断全国大规模扩散的最后机会。”在社交距离第3阶段,不仅新冠肺炎风险设施,大部分设施都将停止运营。与首尔市仅禁止10人以上集会不同,第3阶段禁止10人以上的一切集会、聚会和活动,实际上所有社会经济活动都将冻结。朴次长强调:“第3阶段社交距离是对比此次措施范围广泛得多的设施和营业场所加以限制的措施,将给民生经济和日常生活留下巨大创伤。”

━ 下周新增确诊者会否增至四位数 防疫部门警告,若当前流行持续,下周日新增确诊者可能增至2000人。

中央防疫对策本部本部长郑银敬当天在例行记者会上表示:“如果不能立即控制当前流行局势,确诊者将呈几何级数激增,医疗系统可能崩溃。”当天新增确诊者371人,其中本土发生359人,境外输入12人。

当天与首尔芦原区光临教会相关的累计确诊者达21人。首尔市和防疫对策本部在例行记者会上称该教会相关确诊者为17人,但此后又出现4名追加确诊者。芦原区当天公告:“16日至18日参加礼拜的教友请于今日内接受检测。”

爱第一教会和光化门集会引发的集体感染也在各地造成进一步传播。当天正午为准,与爱第一教会相关的追加确诊者19人,累计确诊者增至978人。光化门集会相关确诊者一天内增加21人,共294人感染新冠肺炎。

首尔冠岳区企业无限集团相关病例比前一天增加10人,共计66人;首尔九老区公寓和衿川区“BB农场”等处至今共有33人检测呈阳性。防疫对策本部表示,釜山莲堤区一家人相关16人确诊病例,与指标患者、庆南金海市团体旅游(10人)的指标患者以及蔚山发生的确诊者之间已确认存在流行病学关联。

随着确诊者激增且其中部分人病情恶化,首都圈重症患者用病床已查明仅剩25张。据中央事故处理本部数据,前一天正午为准,首都圈329张重症患者病床中有25张空余。按地区划分,首尔21张,仁川和京畿各2张。保健部门认为,其中人力和设备等医疗资源齐备、确诊者可立即入院的病床全部仅有11张。 /禹永卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文