2020-08-28 | 조예리 기자

面对“亲信人事”争议 秋美爱称“努力向优秀检察官传递希望信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“政治色彩人事”争议的韩国法务部长官秋美爱28日就前一日实施的高等检察厅检事级及普通检事等人事安排自评称:“在此次人事中,我作为韩国法务部长官,努力向专注于刑事公判部的优秀检事传递希望的讯息。”

秋美爱当天通过其脸书写道:“如果说迄今为止只靠一两件风光的特殊案件,把晋升和提拔的机会与荣耀集中于少数人,那么今后将改变人事安排,让身为法律人的所有检事都能在均衡的希望中怀抱自豪感,履行追求正义的使命”,“我认为,只有组织内部有公正和正义,才能在需要公正和正义的工作上全力以赴。”

尤其是,似乎意识到引发“报恩人事”争议的大邱地方检察厅副部长检事陈慧元的升迁,文章用了大量篇幅说明将女性检事提拔到重要岗位。陈检事此前曾发布疑似嘲讽以性骚扰嫌疑控告已故前首尔市长朴元淳的受害者的文字,强烈表现出“亲执政阵营倾向”。女性律师会曾以陈检事的脸书发文带有浓厚的对受害者二次伤害性质为由,向Supreme Prosecutors' Office请求对陈检事进行惩戒。

秋美爱表示:“在N号房事件带来冲击之际,一位女检事在抗癌治疗后离世,留下了襁褓中的孩子和家人。推测原因是过重的劳累和压力,令人十分悲伤和惋惜”,并强调“此次人事中,我把优秀的女性检事提拔到了韩国法务部的重要岗位。”

她还表示:“此外,还破检察史上首次,在首尔中央地方检察厅和釜山地方检察厅强力部各提拔了两名女检事”,“上次与检事们座谈时,听到女性儿童调查部的女性检事们讲述,面对性暴力犯的残忍和受害者的痛苦,她们承受极大压力并出现呕吐等后遗症,当时我就想应通过治疗咨询和适当的轮岗来为她们减轻重担。”

她也提及刑事部检事们的苦衷。秋美爱说:“一线刑事部检事每月平均要处理多则200多件、少则150件民生案件,感受到很多苦衷”,“新人检事金洪英放弃希望与热情,留下挫折与绝望而选择极端做法,这不能只看作个人的不幸,而应改变迄今被视为理所当然的组织文化。”已故检事金洪英于2016年5月留下诉说工作压力和职务压迫感的遗书后选择了极端做法。

另一方面,韩国法务部于27日对高等检察厅检事级及普通检事等630人实施了晋升、调任人事。但此后不仅检察机关内部,外部也出现“赤裸裸的政权色彩人事”、“尹锡悦派系解体、秋美爱与李性尹派系诞生”等批评。

此次人事中,曾因对检察长韩东勋施加“滥用职权暴行”而引发争议的首尔中央地方检察厅刑事一部部长郑镇雄,尽管接受了首尔高等检察厅的监察,仍晋升为次长检事;文在寅政府以来强烈表达“亲执政阵营倾向”的大邱地方检察厅副部长检事陈慧元,尽管有“对性骚扰受害者二次伤害”争议,仍升迁为首尔东部地方检察厅副部长检事。

相反,曾监察郑部长的首尔高等检察厅监察部部长郑镇基被调任为大邱高等检察厅检事。此外,曾调查秋美爱之子军队休假未归队事件的首尔东部地方检察厅刑事一部部长梁仁哲被调往首尔北部地方检察厅任人权监督官;一直指挥青瓦台干预蔚山市长选举案件调查的首尔中央地方检察厅公共调查二部部长金泰恩,则被任命为大邱地方检察厅刑事一部部长。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文