2020-08-28 | 김기혁 기자

安倍正式表明辞意……“溃疡性大肠炎复发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三28日下午5时在首相官邸举行的记者会上正式表明辞意。

安倍首相在当天由NHK直播的记者会上表示“决定辞职”。他称本月上旬确认旧病溃疡性大肠炎复发,已开始新的用药,“需要持续用药,难以预判(用药效果)”。

安倍首相解释辞职背景称,在因疾病和治疗而体力不济的痛苦中,不能出现重大政治判断失误、无法取得成果的情况。他在第一次执政时期的2007年9月也曾以溃疡性大肠炎为由中途辞职。

对于在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)灾难局面下辞职,安倍首相表示“向国民各位诚挚道歉”。他表示“在下任首相被任命之前,将坚守到最后、切实履行责任”,对于自民党下任总裁则表示“不该由我来说”。

共同社曾报道,安倍首相当天已指示自民党干部迅速决定继任总裁。采取议院内阁制的日本,多数党总裁同时出任由众议院投票决定的首相。自民党目前在众议院占过半数席位。

因此,此次新选出的自民党总裁预计将在众议院被选为新首相。后安倍人选中,前自民党干事长石破茂、自民党政调会长岸田文雄、官房长官菅义伟、防卫相河野太郎、环境相小泉进次郎、外务相茂木敏充等被提及。

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文