2020-08-28 | 김창영 기자

政府称“留学生上远程课”,大学称“入境上课”,步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,政府建议留学生在本国上远程课程,但各高校并未接受。因为大学第二学期的混合授课要运转,留学生也必须留在国内。相反,大学以各国海外学历取得规定不同、可能引发问题为由引导留学生入境,与政府指针步调不一。

据28日大学方面消息,教育部近期向各高校下发《2020学年第二学期学务运营指南》,并说明称:“即便留学生在本国上远程课程,也应避免其在学务上受损,可放宽下一学期修读学分数限制,或对实验、实习等需要面授的科目保障其下一学期修读。”

本次指针是继7月教育部表示将在第二学期持续推进外国留学生保护、管理方案之后的后续措施。上学期因新冠肺炎航班中断,加之留学生隔离设施确保困难,当局曾建议各高校引导留学生留在本国上远程课程。

但尽管有此指针,各高校仍未建议远程授课。校方判断第二学期新冠肺炎事态仍将持续,因而计划面授与非面授混合授课,而留学生身处国外则难以在面授与非面授之间转换。首都圈一所大学的相关人士表示:“要实现混合授课,留学生必须在国内”,“远程授课难以参与课程,因此没有向留学生建议远程方式。”

各国海外学位取得规定不同且不明确也构成问题。特别是没有网络大学、远程授课概念尚未确立的中国是最大难题。中国留学生提出申诉称:“如果不在当地上课,中国政府可能不认可学位。”

此前教育部通过中国大使馆得到答复,称留学生上远程课程也不影响学位取得,但这仅限上学期临时适用,因此临近第二学期问题再次浮现。对此,教育部在再次确认中国大使馆表示第二学期同样适用该原则后,于5日向各高校作了说明。

但担忧依然存在。因为中国表示只认可其本国政府认定为韩国大学的高等教育机构的远程课程。中国教育部网站介绍了韩国178所四年制普通大学和140所专科大学,与国内普通大学(198所)和专科大学(137所)的数量存在差异,未列入名单的大学的留学生可能出现问题。

由于难以逐一确认外国大学的远程授课规定,部分高校转而建议留学生不选远程修课,而是下一学期注册。某地方大学相关人士表示:“各国海外学历取得规定不同,令人困惑”,“计划只让9月中旬前入境的学生注册,其余引导其下一学期注册。”对于这一动向,教育部相关人士解释称:“正在通过国内留学生较多的前10个国家的驻外机构调查相关规定。” /金昌荣记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文