2020-08-28 | 조예리 기자

梦想“汗水得到回报的世界”的金海永临别谏言“错了就承认”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党内每逢重大议题都直言己见的所谓“赵金朴海(赵应天、琴泰燮、朴用镇、金海永)”成员之一、共同民主党最高委员金海永,在领导层任期结束的28日向民主党留下最后的忠言:“做错了就应该坦诚地向国民承认做错了。”

金最高委员当天在自己的脸书上写道:“此前作为党的最高委员,我努力就各项议题如实、坦诚地向国民说明。我认为即使与党内主流意见不同,也要果断说出少数意见,这是扩展党内多样性的道路,也有助于全体国民和党”,“想以最后一次最高委发言,重点谈谈过去两年作为执政党领导层留下的遗憾”。

他首先谈到了所谓“曹国事态”。金最高委员坦言:“在与前长官曹国相关的事件中,国民之间出现了巨大的矛盾与分裂,当时的国民矛盾至今仍潜在延续”,“当时党在调解和收拾国民矛盾方面未能发挥应有作用,这一点留下遗憾”。

关于检察改革,他评价称“这是为了让检察权对任何人都公正行使而理应推进的课题”,但同时建议“考虑到必须紧急应对克服新冠危机和诸多民生议题的状况,应妥当确定优先顺序”。

同时,他毫不避讳地指出党领导层应对失误的方式存在问题。他表示:“做错了就应该坦诚地向国民承认做错了,而领导层在这一点上似有不足”,“无论是人还是政党都不可能完美,谁都可能失误、可能犯错。如果坦诚承认做错了,国民对大部分事情也会给予理解”。

他还表示:“如果坦诚承认错误后国民仍无法谅解,那就就此承担责任”,“比起失误或错误,更令人遗憾的是应对方式”。

此外,关于国家均衡发展,他直言:“尽管低出生率问题、房地产问题等国家性问题的许多方面都与国家均衡发展密切相关,但在领导层任期内未能在国家均衡发展方面取得明显成果,对此深感遗憾”;关于青年问题,他也表示:“归根结底缩小差距才是解决青年问题的核心,对于领导层任期内最终未能缩小我们社会的差距,我感到责任。”

他还嘱托,待新冠再扩散势头平息后,国会也应关注修宪问题。金最高委员以修宪必要性的一例说明称:“如今靠积攒工资难以置房的青年们,想必希望宪法以更明确的意志保障居住权。”

最后,他向共同领导党务的党代表李海瓒等人致意。金委员致谢称:“过去两年明智应对日本不当的经济攻击,面对新冠事态全力投入防疫与经济复苏的李海瓒代表,以及朴柱民、朴洸温、薛勋、南仁顺、李炯锡、李秀真各位最高委员,辛苦了。”

他还表示:“我作为最高委员在过去两年也获得了许多经验。作为国民一员、作为党员一员,我将协助下届领导层,为大韩民国明智克服新冠国难危机添一份力。也将始终努力让此前积累的经验能对我们的社会共同体有所帮助”,并以此结尾:“向对最高委员会活动给予众多鼓励与支持、有时也给予批评的各位国民和各位党员表示感谢。同时也向代表国民对最高委员会给予高度关注与采访的各位新闻工作者表示感谢。”

另一方面,金最高委员出身律师,2016年大选举中以39岁之龄当选民主党最年轻的国会议员。幼时家境困难,在姑姑家长大,学生时期反复离家出走、复学、转学,高中读了4年才毕业,度过了艰难的少年期。但成年后,因对患癌治疗中的父亲怀有歉意而考入法学院,并通过了司法考试。

他出身“泥勺”家庭,通过司法考试等白手起家,走上国会议员之路,因与前总统卢武铉相似而获得“小卢武铉”的绰号。此外,去年“曹国事态”爆发时,他在党内提出对前长官曹国的批评意见,因而也获得“忠言先生”的绰号。

金最高委员曾在2018年民主党全党大会上如此表示:“我梦想这样的世界:父母的财力不会世袭为子女的学历与收入的世界,青年们可以尽情挑战的世界,诚实付出汗水的人得到回报的世界,我将与各位一起创造。” /赵艺里记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文